CULMINATING in Russian translation

• завершится
• кульминацией которых стало
• привело
• кульминацией
• увенчалось
• результате
• кульминационным
• итоге
• вылились
• завершились
• завершившиеся
• завершившегося
• привели
• кульминацией которой стали
• кульминацией которых стала
• увенчались
• кульминационный
• кульминацией которого стало
• приведет
• увенчавшиеся
• кульминация
• увенчался
• приводит
• итогам

Examples of using Culminating in English and their translations into Russian

The culminating event of the year was the Fourth World Conference on Women, held at Beijing
Кульминационным событием года явилось проведение четвертой Всемирной конференции по положению женщин,

Thousands of miners joined them along the way, culminating in what was to become known as the Battle of Blair Mountain.
В пути тысячи шахтеров присоединились к походу, кульминацией которого стали события, известные как Битва у горы Блэр.

UNICEF also supported and participated in other initiatives culminating in the celebration of the Day of the African Child in the Gabu region on 16 June.
ЮНИСЕФ также поддерживал другие инициативы, кульминацией которых стало празднование Дня африканского ребенка в Габу 16 июня, и принимал участие в таких инициативах.

Since 2009, implementation services have been strengthened through investments in the project management practice, culminating with the establishment of a practice group in 2012.
После 2009 года услуги по выполнению проектов были расширены за счет инвестирования средств в практику управления проектами, что привело к созданию в 2012 году группы по вопросам практики.

1995 hae all been addressed, culminating in the destruction of 15,907 mines.
заложенных алжирской армией в 1994 и 1995 годах, что увенчалось уничтожением 15 907 мин.

This year, the event will kick off the European Mobility Week, culminating in the all-Russian Bike To Work campaign.
В этом году мероприятие даст старт Европейской неделе мобильности, которая завершится всероссийской акцией« На работу на велосипеде».

The families would form an everlasting friendship, culminating in their daughters marrying her sons at an elaborate wedding the scavos wouldn't have to pay for.
Семьи будут дружить вечно, а в итоге дочери выйдут замуж за ее сыновей, будет пышная свадьба, платить за которую Скаво не придется.

More arrests and atrocities followed, culminating in 63 Jewish children being held hostage
Последовали новые аресты и зверства, в результате которых 63 из еврейских детей были взяты взаложники

Let a hosting casino market a WPT event as a month long event, culminating with a final week that will see the biggest names in poker in attendance.
Пусть рынке хостинга казино WPT событие как один месяц длиной событий, кульминацией последней недели, которые увидят самых больших имен в покер в посещаемости.

And the evolutionary Supreme is the culminating and personally volitional focus of the transmutation- the transformation- of potentials to actuals in
Эволюционный Высший является кульминационным и, в личностном аспекте, волевым средоточием превращения- преобразования- потенциальных

That agreement opened the way for substantive negotiations between the Government and the RUF, culminating in the Abidjan peace accord of 30 November 1996.
Это соглашение открыло путь к переговорам по существу между правительством и ОРФ, кульминацией которых стало Абиджанское мирное соглашение от 30 ноября 1996 года.

The situation has been further exacerbated by internal Palestinian tensions, culminating in an armed takeover of the Gaza Strip by Palestinian militias.
Ситуация все больше усугубляется в результате внутренней напряженности в палестинской общине, что привело к вооруженному захвату сектора Газа палестинскими ополченцами.

Tensions mounted between him and Liam, culminating in a fight after a disastrous gig in Los Angeles.
Напряженные отношения между ним и Лиамом вылились в драку после провального концерта в Лос-Анджелесе.

And as the 2013 WSOP continues to heat up, culminating with next Thursday's Main Event a number of well-known players have erased their names from the“Best Without a Bracelet” list.
А так как 2013 WSOP продолжает нагреваться, кульминацией Главное событие следующего четверга ряд известных игроков стерли их имена из" Лучшая без браслета" список.

Unfortunately, this visibility led to a public backlash against MSM, culminating in the imprisonment of nine men in a high-profile case in 2009.
К сожалению, эта заметность привела к общественному недовольству МСМ, в результате чего девять мужчин получили тюремные сроки в рамках громкого дела 2009 года.

The Bonn process mapped a step-by-step transition towards increasingly legitimate power structures, culminating in the establishment of a fully representative and freely elected government.
Боннским процессом был намечен поэтапный переход ко все более легитимным властным структурам, ведущий в итоге к созданию полностью представительного и свободно избранного правительства.

UNFPA spearheaded efforts to initiate a Caribbean parliamentary movement on population and development, culminating in a first meeting held in Trinidad and Tobago in November 1999.
ЮНФПА выступил инициатором в усилиях по развертыванию движения парламентариев региона Карибского бассейна в области народонаселения и развития, кульминацией которых стало первое совещание, проведенное в Тринидаде и Тобаго в ноябре 1999 года.

Tippecanoe fueled the worsening tension with Britain, culminating in a declaration of war only a few months later.
Сражение при Типпекану способствовало ухудшению напряженности в отношениях с Великобританией, что привело к объявлению войны лишь несколько месяцев спустя.

GETTING TO THE MINIMIZATION POINT Progressive achievement of interim disarmament objectives, culminating by 2025 in a"minimization point" characterized by.
Поступательное достижение промежуточных разоруженческих целей с кульминацией к 2025 году в виде" минимизационной отметки", характеризующейся.

conventions and their follow-up, culminating in the Millennium Declaration,
последующих мер, которые вылились в принятие Декларации тысячелетия,