CULMINATING in Romanian translation

• culminând
• a culminat
• culminand
• se încheie
• au culminat
• culminînd

Examples of using Culminating in English and their translations into Romanian

The company has expanded constantly, culminating with the integration of the Shell Romania network in 2005.
Compania s-a extins permanent culminand cu integrarea retelei Shell Romania, in 2005.

Byzantines are defeated in a series of engagements, culminating with the death of Nicephorus I.
Bizantinii sunt înfrânți într-o serie de angajamente, culminând cu moartea lui Nichifor I.

starting with the 1975 Surface Water Directive1 and culminating in the 1980 Drinking Water Directive2.
primă serie de legi, care s-a deschis în 1975 prin Directiva privind apa de suprafață1 și a culminat în 1980 cu Directiva privind apa potabilă2.

Direct instruction in these skills can be provided in the small tasks that lead to the culminating product.
Instruirea directă în aceste abilități pot fi furnizate în sarcinile mici, care duc la produsul care se încheie.

Work on Cluster high-power hydrogen had increased since Operation Ivy, culminating in spring 1954 with the operation"Castle Bravo".
Experimentarea cu bombe de hidrogen de mare putere progresase de la operatiunea Ivy culminînd în primavara anului 1954 cu operatiunea"Castle Bravo".

On July 19, the FSLN army entered Managua, culminating the first goal of the Nicaraguan revolution.
Pe 19 iulie, armata Frontului Sandinist a intrat în Managua, culminând cu primul obiectiv al revoluției nicaraguane.

He was accused of obedience to the Communist authorities, culminating with the approval of the demolition of 26 historic churches in Bucharest.
A fost acuzat pentru obediența sa față de autoritățile comuniste, fapt care a culminat cu aprobarea demolării a 26 de biserici istorice din București.

Sparks claimed to have been presented with a sequence of images depicting past lifetimes, including scenes of ancient Rome and culminating with images of primitive humans.
Sparks sustine ca i s-a prezentat o succesiune de imagini ce redau vieti anterioare inclusiv scene din Roma antica culminand cu imagini ale oamenilor primitivi.

requires a thesis or culminating professional project,
necesită o teză sau care se încheie proiect profesional,

Stalin's purges, culminating in 1937, delivered a deadly blow to the development of philosophy.
Epurările staliniste, care au culminat în 1937, au dat o lovitură mortală dezvoltării filozofiei.

the situation has become increasingly unstable, culminating with the incident at Highland Mills.
situaţia a devenit din ce în ce mai instabilă, culminând cu incidentul de la Highland Mills.

fitness regimen culminating at RAADfest.
un regim de sănătate și fitness care a culminat cu RAADfest.

The 30s were dark years for the leu, everything culminating with the great financial crisis.
Anii '30 au fost ani negri pentru leu, totul culminand cu marea criza financiara.

application of Business Management principles, culminating in independent and original scientific work.
aplicarea principiilor de management al afacerilor, care se încheie cu activitatea științifică independentă și originală.

Turkish nationalism, culminating in the Turkish invasion of Cyprus(1974).
poporul turc, care au culminat cu invazia turcă în Cipru(1974).

There has been a drive to unlock Europe's potential for research development and innovation culminating in the 7th Framework Programme.
Există un efort de deblocare a potenţialului european de cercetare, dezvoltare şi inovare, care a culminat în cel de-al 7-lea Program-cadru.

more chemical elements… become easily aroused… culminating in oxidation… and eventually burning.
mai multe elementele chimice… deveni cu usurinta excitat… culminând în oxidare… si în cele din urma de ardere.

The population has joined forces with the Count of Flanders against the French, culminating in victory at the Battle of the Golden Spurs.
Populatia si-a unit fortele cu contele Flandrei impotriva francezilor, culminand cu victoria la batalia de la Spursul de Aur.

Accordingly, they initiated a network of dams, culminating with the pompously named Grand Ethiopian Renaissance Dam(GERD).
În consecinţă, ei au început a construi reţele de diguri, culminând cu unul numit pompos Grand Ethiopian Renaissance Dam(GERD).

that his condition has deteriorated recently, culminating in his re-admission to hospital.
sale s-a deteriorat recent, fapt ce a culminat cu reinternarea in spital.