HAS RELEASED in Czech translation

• vydala
• uvolnil
• zveřejnila
• vypustila
• osvobodila
• vypustil
• vydal
• zveřejnilo
• už propustil

Examples of using Has released in English and their translations into Czech

The Defense Ministry… has released a new listof Italian dead… until now considered missing.
Ministr obrany… zveřejnil nový seznam padlých Italů… kteří byli až dodnes považováni za nezvěstné.

Jafar has released the Jabberwocky.
Jafar osvobodil Žvahlavu.

Our defeat of Russia has released a million men for the Western Front!
Vítězství nad Ruskem uvolnilo milión mužů, pro západní frontu!

Lincoln has released me from the shackles of Mrs. Ladypants.
Lincoln mě osvobodí z těch pout paní Kalhotkové.

Make sure shaft lock has released spindle before making cut.
Před řezáním se ujistěte, zda aretační tlačítko hřídele uvolnilo vřeteno.

Mary has released the troops.
Mary propustila vojska.

Make sure that the blue button on the right blue handle has released.
Zkontrolujte, zda se uvolnilo modré tlačítko na pravé modré rukojeti.

Maybe London has released you to be seen as you really are.
Možná vás Londýn vás nechal vidět takového, jaký jste.

Your guide has released the worm.
Tvůj průvodce pustil červa.

Bosses in South Africa who has released his records.
Šéfy společností, kteří vydávali jeho desky.

Someone has released it.
Někdo ho pustil.

Someone just told me that Honda has released some kinda super vehicle called the Honda Fit.
Právě jsem slyšel, že Honda vydala super nový vůz s názvem Honda Fit.

The Rudjer Boskovic Institute in Croatia has released their Debian Cluster Components,
Chorvatský institut Rudjera Boskovice uvolnil jejich Debian Cluster Components,

To collect the weapon has released a rival you should shoot it
Sbírat zbraně vydala soupeř byste to

This band, who has released two albums thus far in their five year history,
Kapela, která za pět let existence vydala zatím dvě alba,

The FBI has released the names Mimi Lurie,
FBI zveřejnila jména Mimi Lurieové,

In breaking news, on the story we have been following all morning the FBI has released sketches of two men suspected in the assault on the Visitor.
Máme nové informace o případu, který sledujeme celé ráno. FBI vypustila obrázky dvou mužů, podezřelých z napadení Návštěvníka.

Some kind of super vehicle called the Honda Fit. Someone just told me that Honda has released.
S názvem Honda Fit. Právě jsem slyšel, že Honda vydala super nový vůz.

The first new app Josh has released in a year is going live in 30 minutes.
První nová aplikace, kterou Josh po roce vypustil bude za 30 minut spuštěna.

I know the information that Lydia has released from those drives is being used for dangerous purposes.
Vím, že informace, které Lydia z těch disků vypustila, jsou využívány s nebezpečným záměrem.