LECTURING in Czech translation

OK OK, stop lecturing me.

OK, OK, přestaň mi přednášet.

Thanks for dropping by unannounced… and lecturing her about Opus Del, that was real helpful.

Díky za to, že jste tam vpadl a poučoval jí o Opus Dei.

This is not the best time to start lecturing me.

Toto není nejlepší čas, začínat mi dělat přednášku.

And lecturing in front of kids wearing pajamas Stop it. is borderline degrading.

A přednášení před dětmi, které mají na sobě pyžamo, je degradování hranic.

And lecturing me.

A poučovat mě.

Are youseriously lecturing me about secrets right now?

Vážně mi budeš zrovna teď přednášet o tajemství?

Lecturing me and licking Nirmal's boots.

Poučuješ mě a přitom lížeš boty Nirmalovi.

And stop lecturing her!

A přestaň ji poučovat.

We hear you have been lecturing on the architecture here on the campus.

Slyšeli jsme, že přednášíte tady na kampusu architekturu.

And him… Lecturing me like that.

A on… poučovat mě takhle.

You're really not the person that should be lecturing me about this situation.

Nejste ten pravý, kdo by mě měl poučovat.

Oh, stop lecturing me!

Přestaň mě poučovat.

Hey, stop lecturing him.

Hele, přestaň ho poučovat.

I don't think you should be Lecturing us on decency.

Nemyslím, že zrovna ty bys nás měla poučovat o slušnosti.

Lecturing at the University of Lahore. It all checks out.

Přednáška na univerzitě v Lahore.

Lecturing me on manic depression,

Poučují mě o maniodepresivní psychóze,

Lecturing me… I'm lecturing him!

Poučuje… Já poučím jeho!

Lecturing regular folks on what they should sacrifice?

Poučuje obyčejné lidi, co by měli obětovat?

Why is it always Washington elites constantly lecturing regular folks on what they should sacrifice?

Poučuje obyčejné lidi, co by měli obětovat? Proč washingtonská elita neustále?

The Professor will be lecturing in thirty minutes.

Profesorova přednáška začne za zhruba 30 minut.

Examples of using Lecturing in English and their translations into Czech