LECTURING in French translation

• conférences
• enseigner
• cours magistraux
• sermonner
• donner des cours
• morale
• donner des leçons
• lecture
• conférence
• enseignant
• cours magistral

Examples of using Lecturing in English and their translations into French

Peter has been also teaching and lecturing worldwide.
Peter a aussi enseigné et donné des conférences à l'échelle internationale.

What's yours, lecturing?
Le vôtre, c'est les sermons?

I am tired of your lecturing.
Je suis las de tes sermons.

Extensive lecturing on human rights
Multiples conférences sur les droits de l'homme

the group engages in lecturing, demonstrations, distributing flyers
le groupe se livre à des conférences, des démonstrations, la distribution de dépliants

Whether lecturing university students or greeting high school students,
Qu'il s'agisse d'enseigner à des étudiants universitaires ou de recevoir des élèves du secondaire,

Lecturing in public international law at the Law Faculty of Copenhagen University
Cours magistraux en droit international public à la faculté de droit de l'Université de Copenhague

moved to Whitchurch and continued the work he had done outside court hours, lecturing and presenting awards.
poursuivit le travail qu'il avait commencé en dehors de ses heures d'audience, conférences et remise de prix.

brush my teeth without lecturing me on wasting water.
me brosser les dents, sans me sermonner sur le gaspillage occasionné.

her disagreement with many aspects of the women's rights movement caused her to discontinue lecturing.
des désaccords avec de nombreux aspects des mouvements pour les droits des femmes l'entraînent à arrêter ses conférences.

Assistant Professor(part-time), Addis Ababa University lecturing child rights, among other courses.
Professeur adjoint(à temps partiel), Université d'Addis-Abeba cours magistraux sur les droits de l'enfant, notamment.

University as a professor in 1955, but continued lecturing part-time until 1961.
professeur en 1955 mais continue de donner des cours à temps partiel jusqu'en 1961.

has been researching and lecturing on Reich for some time.
du management de Knoll, a fait des recherches et des conférences sur Lilly Reich.

I always end up lecturing you.
je finis toujours par te sermonner.

We are the ones who go around the world lecturing everybody about democracy.
Nous sommes ceux qui allons dans le monde entier donner des leçons de démocratie à chacun.

The philosophical faculty objected, however, and she spent four years lecturing under Hilbert's name.
Cependant, en raison de l'opposition de la faculté de philosophie- qui refuse qu'une femme soit nommée professeur- elle doit pendant quatre ans donner des cours sous le nom de Hilbert.

including experience lecturing and with individual tutoring in universities.
y compris des conférences d'expérience et des cours particuliers dans des universités.

He retired from a career in business at the age of 50 to devote himself to private study, lecturing and writing.
Quand il en sortit, à cinquante-six ans, il se retira sur ses terres de Batres pour se consacrer à la lecture et à l'étude.

Have youth in the classroom interact with one another rather than lecturing exclusively.
Faire en sorte que les jeunes de la classe interagissent plutôt que donner des cours exclusivement théoriques.

work as a whole, his literary oeuvre and his lecturing on keen questions of literature
son œuvre littéraire aussi bien que ses conférences sur des problèmes pointus de littérature