MUST INCLUDE in Czech translation

• musí zahrnovat
• musí obsahovat
• musí patřit
• musí zahrnout

Examples of using Must include in English and their translations into Czech

For my part, such must include hands-on pressure on the multinational supermarket chains to give up the pricing strategy which suppresses farm-gate prices.
Z mého pohledu to musí zahrnovat praktický tlak na mnohonárodní řetězce supermarketů, aby upustily od strategie tvorby cen, kterou se utlačují výstupní ceny zemědělské produkce.

European Union delegations must include an adequate number of officials specialised in human rights
Do delegací Evropské unie musí být zařazen dostatečný počet úředníků zaměřených na lidská práva

Alongside the importance of the urban dimension, these must include an integrated approach
Vedle významu městské dimenze musí zahrnovat i integrovaný přístup

Environmental Health issues calls for research proposals which are open to foreign teams although submitted proposals must include a French partner.
životní prostředí vyzývá k podávání návrhů výzkumu, které jsou otevřeny pro zahraniční týmy ačkoli předložené návrhy musí zapojovat francouzského partnera.

Section 101d of the VAT Act currently in effect states that in their VAT ledger statements taxpayers must include prescribed data necessary for the administration of VAT.
Aktuálně platné znění§ 101d zákona o dani z přidané hodnoty uvádí, že v kontrolním hlášení je plátce povinen uvést předepsané údaje potřebné pro správu daně.

To prevent a repeat of such a crisis requires a fundamental revision of the financial regulatory framework and this must include a stronger capital framework for banks.
Chceme-li zabránit tomu, aby se krize opakovala, je třeba zásadním způsobem revidovat finanční regulační rámec, jehož součástí musí být silnější kapitálový rámec bank.

the budget debate must include future application of this strategy.
do diskuse o rozpočtu musí být zahrnuté budoucí uplatňování této strategie.

All the corresponding IT systems must include a public component as well as a secure component containing data about offences committed in Member States;
Všechny odpovídající systémy IT musí zahrnovat veřejnou složku a také zajistit složku obsahující údaje o trestných činech spáchaných v členských státech;

the protection of journalists, this directive must include and place particularly strong emphasis, in actual fact, on the deconcentration of media resources,
ochrany novinářů však tato směrnice musí obsahovat a zvlášť opravdu silně zdůrazňovat otázku dekoncentrace zdrojů sdělovacích prostředků,

Any agreement between the EU and the US must include strict implementation and supervision safeguards on the day-to-day extraction of,
Každá dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy musí zahrnovat přísná ochranná opatření týkající se provádění přenosu

because CAP reform must include adequate and reliable new measures
reforma SZP musí zahrnovat nová přiměřená a spolehlivá opatření

This package must include a strong monetary arm alongside a strong economic arm,
Tento balíček musí obsahovat silnou měnovou linii společně se silnou ekonomickou linií,

also companies offering a public passenger transport service, must include energy consumption
společnosti, a také společnosti poskytující veřejnou dopravu, musí zahrnout spotřebu energie

A strategy for the EU's economic policies must include the following: an action plan on using the structural reforms to reinforce economic growth
Strategie pro hospodářské politiky EU musí zahrnovat následující: akční plán pro využívání strukturálních reforem k posílení hospodářského růstu

each new individual agreement on data exchange must include principles such as purpose limitation,
každá nová jednotlivá dohoda o výměně údajů musí obsahovat zásady jako omezení účelu,

our involvement must include cooperation with a partner such as the United States,
naše zapojení musí zahrnovat spolupráci s partnery, jako jsou Spojené státy,

This plan must include among its most important objectives the whole package of issues dealing with immigration
Tento plán musí obsahovat kromě svých důležitých cílů celý balíček otázek týkajících se přistěhovalectví

This system must include the possibility of self-certification,
Tento systém musí zahrnovat možnost vlastního osvědčování,

The European Union budget must include sufficient appropriations to enable the Commission to perform its monitoring tasks,
Rozpočet Evropské unie musí obsahovat dostatečné prostředky, které Komisi umožní vykonávat kontroly,

This must include a close link to the Czech e-government portals for service delivery to the population,
To musí zahrnovat těsnou vazbu na české portály e-governmentu pro poskytování služeb obyvatelstvu,