WHY LET in Czech translation

• proč jsi nechal
• proč jste dovolili
• proč jste nechal

Examples of using Why let in English and their translations into Czech

Why let an animal live in fear?
Proč nechat takové zvíře ýžít ve strachu?

Why let something go to waste if someone else needs it, right?
Proč nechat někoho shnít,- když ho někdo jiný potřebuje, že?

Then why let him in?
Tak proč jste ho pustila dovnitř?

I don't get it. Why let her go, then and now?
Proč si ji nechal jít před tím a teď?

Why let a bunch of teenagers get to you?
Proč necháš partu puberťáků, aby tě dostali?

Why let her go, then and now?- Why?.
Proč si ji nechal jít před tím a teď?- Proč?.

Why let her go, then and now? I don't get it?
Proč si ji nechal jít před tím a teď?

Then why let a little failure get in your way?
Tak proč se nechat odradit neúspěchem?

Why let you and your mother believe?
Proč nechal tebe a tvou matku věřit, že byl 25 let mrtvý?

Why let a high school kid break his teeth when he had a gun?
Proč nechal školáka, aby mu vyrazil zuby, když měl zbraň?

Why let innocent people die whan you won't be there to enjoy it?
Proč nechat zemřít nevinné lidi, když si to nebudeš moci vychutnat?

Why let your emotions get the best of you?
Proč dovolíš, aby tě ovládaly tvoje city?

If Ong Bak is so powerful, why let a thief cut his head off?
Jestli je Ong Bak tak mocnej, proč nechá zloděje uříznout mu hlavu?

If everyone knows it's over, why let more boys die?
Každý ví, že je po všem, tak proč mají další mladí kluci umírat?

If you think that's how we play it, then why let your client.
Když si myslíte, že to děláme takhle, tak proč necháváte svého klienta.

If everyone knows it's over, why let more boys die?
Když všichni ví, že je konec, proč nechají umírat další chlapce?!

If you don't mind my asking, why let your daughter think that you were deceased these last two decades?
Pokud nevadí, že se ptám, proč jste nechala dceru, aby si 20 let myslela, že jste mrtvá?

I mean… Why let a little thing like my not being Jewish Why let a little thing like my not being Jewish ruin what could be a beautiful relationship?
Proč nechat něco tak banálního jako to, že nejsem Žid, zničit něco, z čeho by mohl vzniknout nádherný vztah?

It's like i always say… why let someone else do for you what you can do for yourself?
Je to jako když chci říct… Proč nechat někoho dělat pro sebe to co můžeš dělat sám?

If the hijackers killed him to keep more of the take, Why let a cow go in town square?
Jestli ho zabili, aby měli více lupu, proč nechali jít krávu na náměstí?