MONITORING PROCEDURES in Danish translation

• overvågningsprocedurer
• kontrolprocedurer
• tilsynsprocedurer
• overvågningsprocedurerne
• kontrolprocedurerne
• procedurer til overvågning

Examples of using Monitoring procedures in English and their translations into Danish

after the first Monitoring Committee meetings in each region at the end of 1990, all the management and monitoring procedures were set up and used in 1991.
de første tilsynsudvalgsmøder blev afholdt regionerne i slutningen af 1990- indført velfungerende styrings- og tilsynsprocedurer.

authorised financing and monitoring procedures.
tilladte finansieringsformer og kontrolprocedurer.

the acquisition of new expertise in the performance of monitoring procedures and, last but not least,
erhvervelse af ny ekspertise inden for gennemførelse af overvågningsprocedurer og sidst, men ikke mindst,

Contrary to normal commercial practice, the Treuhandanstalt had not ensured that provision was made in the privatisation agreements for any earmarking of the lump-sum cash subsidy or for any suitable monitoring procedures.
I strid med normal forretningspraksis sikrede Treuhandanstalt sig ikke. at der i privatiseringsaftalerne blev sørget for øremærkning af engangsudbctaling af kontantbeløb eller en form for passende tilsynsprocedurer.

The operator shall notify the competent authority of any significant adverse environmental effects revealed by the control and monitoring procedures and follow the decision of the competent authority on the nature
Operatøren underretter den kompetente myndighed om enhver betydelig negativ virkning på miljøet, der afsløres gennem kontrol- og overvågningsprocedurerne, og efterkommer vedkommende myndigheds afgørelse vedrørende arten af

if they are not required for monitoring procedures which have already begun.
de ikke er nødvendige for kontrolprocedurer, som allerede er indledt.

services of the Commission increases the lack of transparency in management and prevents monitoring procedures from functioning normally,
tjenestegrene gør forvaltningen endnu mere uigennemsigtig, forhindrer, at kontrolprocedurerne fungerer normalt,

Community programmes, monitoring procedures,‘and the open coordination method.
skal"være til hjælp for" gennemførelsen af lovgivningen, EU's programmer, overvågningsprocedurerne"ligesom den åbne koordinationsmetode.

The grant equivalent of these aids shall be subject in full to the rules set forth in Article 4 and the monitoring procedures laid down in Article 11,
Subventionsækvivalenten af denne støtte er helt undergivet bestemmelserne i artikel 4 samt den kontrolprocedure, der er fastlagt i artikel 11. når denne støtte faktisk anvendes til bygning

The grant equivalent of the aid shall be subject in full to the rales set out in Article 4 and the monitoring procedures laid down in Article 12,
Subventionsækvivalenten af støtten er helt undergivet bestemmelserne i artikel 4 samt den overvågningsprocedure, der er fastlagt i artikel 12, når støtten faktisk anvendes til bygning

this decision amending Decision 93/389/EEC updates the monitoring procedures, particularly the limits and reductions for greenhouse gas emissions beyond 2000.
til for mål at ændre beslutning 93/389/EØF, så der skabes mulighed for at ajourføre overvågningsprocessen, navnlig overvågningen af begrænsning og reduktion af drivhusgasemissioner efter år 2000.

With a view to preventing duplicated monitoring procedures and within the framework of the necessary cooperation between national competition authorities and the Commission,
Med henblik på at undgå dobbelte overvågningsprocedurer og inden for det nødvendige samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder finder Kommissionen det ønskværdigt,

new monitoring procedures and EU-wide police and judicial cooperation.
nye procedurer til overvågning og til politi- og retssamarbejde i hele Unionen.

set up additional specific monitoring procedures for the said organism on the said commodity;
har indført supplerende specifikke overvågningsprocedurer for nævnte skadegører på den pågældende vare;

It can do this by calling for proper monitoring procedures for these weapons, by stepping up existing legislation on monitoring the distributive trade,
Det kan ske ved at kræve egnede overvågningsprocedurer i forbindelse med disse våben, ved at forbedre nuværende lovgivning om overvågning af distributionsleddet,

that its normal monitoring procedures, including an external mid-term audit,
er irrelevante, og at de normale kontrolprocedurer, herunder en ekstern midtvejsrevision,

has reinforced authorisation and monitoring procedures, has provided regulations for electronic registers and the protection of electronic data,
en virksomhed kan ansætte en transportleder, tilladelses- og overvågningsprocedurer styrkedes, der fastsattes bestemmelser om elektroniske registre

set up additional specific monitoring procedures for the said organism on the said commodity;
indføre supplerende særlige overvågningsprocedurer for den nævnte skadegører på denne vare;

With the aim of facilitating monitoring procedures to be applied by Member States in the context of payments of refunds for milk products exported in the form of products not covered by Annex II to the Treaty,
Med henblik på at lette de kontrolprocedurer, medlemsstaterne skal anvende i forbindelse med udbetaling af restitutioner for mejeriprodukter, der eksporteres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, ophævede Rådet den 29. marts 1994 forordning(EØF)

notably to facilitate risk-based monitoring procedures for national administrations;
navnlig ved at lette risikobaserede overvågningsprocedurer for de nationale myndigheder,