ASSERTIONS in Finnish translation

• väitteet
• väittää
• väittämiä
• väitteitään
• väitteitä
• väitteiden

Examples of using Assertions in English and their translations into Finnish

I believe there can be no general assertions which are correct- we can see some positive aspects.
ettei sen osalta ole olemassa mitään yleisiä väittämiä, jotka ovat oikeita- voi hyvin todeta joitakin asioita.

it dispels any inclinations or assertions that the message of Muhammad was limited
se kumoaa kaikki taipumukset tai väitteet, että Muhammedin viesti olisi rajoitettu

indirectly, by opposing their assertions to ours.
asettamalla vastapainoksi omia väitteitään.

That said, we have to listen to bizarre and untrue assertions about Filipino dockworkers poised to take over the jobs of port workers.
Joudumme kuitenkin kuuntelemaan omituisia ja perättömiä väitteitä filippiiniläisistä satamatyöntekijöistä, jotka ovat valmiita korvaamaan eurooppalaiset satamatyöntekijät.

It is clear the minister's assertions of abandoned tunnels are incorrect. While there is no sign of an occupant at the moment.
Vaikka ei ole mitään merkkiä omistajasta juuri nyt, on selvää, ministeriön väitteet hylätyistä tunneleista, ovat virheellisiä.

Assertions of this kind are impossible to ignore
Tämänkaltaisia väitteitä on mahdoton sivuuttaa,

The assertions were contained in an affidavit filed in January by an Essex County prosecutor's office detective,
Väitteiden sisältyivät valaehtoisen todistuksen jätetty tammikuussa jota Essex County syyttäjänvirasto etsivä,

it is clear the minister's assertions of abandoned tunnels are incorrect.
on selvää, ministeriön väitteet hylätyistä tunneleista, ovat virheellisiä.

There are assertions that are quite obviously discriminatory,
Ovat väitteitä, jotka ovat ilmiselvästi syrjivä,

Contrary to Mr Nassauer's assertions, I am convinced that the inclusion of these data will ensure a better overview of undesirable
Parlamentin jäsenen Hartmut Nassauerin väitteiden vastaisesti olen vakuuttunut siitä, että näiden tietojen sisällyttäminen asetukseen takaa paremman yleiskuvan ei-toivotuista

Furthermore, there were several unsubstantiated assertions both in point 3(General comments)
Sen lisäksi siinä on useita perustelemattomia väitteitä sekä kohdassa 3, jossa on TSK:

throughout the world far from verifies these assertions.
jotka eivät suinkaan osoita näitä väitteitä tosiksi.

With the aid of our analysis of the nature and functions of religion, we can accordingly make certain definite assertions to the future.
Luonnon ja uskonnon toimintojen analyysimme avulla voimme sen mukaisesti tehdä muutamia varmoja väitteitä tulevaisuudesta.

Lieder's assertions that the approach of Nibiru would cause the Earth's rotation to stop
Liederin väite, että Nibirun lähestyminen saisi Maan pyörimisliikkeen pysähtymään

This proposal is unacceptable because it is based on assertions that have little
Tätä ehdotusta ei voida hyväksyä, ja se nojautuu väitteisiin, jotka on perusteltu huonosti

As per Agent Mulder's assertions, a toxin has been found to have been injected into the spine of the shooting victim, Mark Backus.
Eli kuten agentti Mulder väitti, löytyi myrkkyä, jota oli ruiskutettu ampumauhri Mark Backusin selkärankaan.

As you know, we are currently at a juncture where the'Eurosceptics' have succeeded in misleading some citizens with empty promises and false assertions.
Kuten tiedätte, olemme parhaillaan käännekohdassa, jossa euroskeptikot ovat onnistuneet johtamaan kansalaisia harhaan tyhjillä lupauksilla ja väärillä väitteillä.

challenge their opponents' assertions.
haastaa vastustajansa väittävät.

My words should not be taken to mean that I attach more weight to the government's than the opposition's assertions;
Sanojeni ei pitäisi tulkita tarkoittavan sitä, että panen enemmän painoa hallituksen kuin opposition väitteille.

In the present text of the resolution, there are a number of statements and assertions with which the Commission would strongly disagree.
Päätöslauselman nykyisessä tekstissä on lukusia lausuntoja ja vakuutuksia, joiden kanssa komissio on vahvasti eri mieltä.