ASSERTIONS in Hungarian translation

• állításokat
• kijelentéseket
• megállapítást
• állítások
• állítás
• állításai
• kijelentéseit
• kijelentések
• megállapításokat

Examples of using Assertions in English and their translations into Hungarian

They plagiarize without even taking the trouble to verify the assertions of their predecessors.
Kopíroztak anélkül, hogy elődjeik kijelentéseinek a valódiságát megvizsgálták volna.

In the second place, the Commission rejects Microsoft's assertions concerning copyright.
Másodsorban a Bizottság elutasítja a Microsoftnak a szerzői jogra vonatkozó állításait.

TV News:… heard Georgian contrary assertions.
Tv híradó:… hallhattuk, hogy grúz állítással ellentétben.

I make two main assertions.
Két fő állítást teszek.

Our data dispute both assertions.
Az adatok mindkét állítást cáfolják.

One doesn't have to go very far to find evidence to support these assertions.
Nem kell messzire nézzetek, hogy igazolást találjatok ezen állításokra.

Some assertions about it.
Tettünk néhány állítást róla.

I would like to underline various facts regarding these assertions by the current regime.
Szeretnék nyomatékosítani néhány tényt a jelenlegi rezsim ezen állításaival kapcsolatban.

Whether for the purpose of comparisons and/or comparative assertions intended to be disclosed to the public;
Közzétételre szánt összehasonlításokra és/vagy összehasonlító állításokra irányul-e;

With comparisons/ comparative assertions.
Összehasonlítással/ összehasonlító állítással.

So you're not disputing Mr. Grayson's assertions?
Szóval nem is vitatja Mr. Grayson állításait?

This denies the assertions of Mormon leaders.
Ez tényszerűen cáfolja a VM vezetőinek állításait.

The White House has disputed Hersh's assertions.
A Fehér Ház határozottan tagadta Hersh állításait.

The court agrees with both assertions.
A bíróság mindkét állítással egyetértett.

But Evora disputes both assertions.
A MÉSZ mindkét állítást vitatja.

His article was full of unsubstantiated assertions.
A cikk tele van bizonyítatlan állításokkal.

The White House has disputed Hersh's assertions.
A Fehér Ház most megalapozatlannak nevezte Hersh állításait.

Arena tersely rejected Williams's assertions.
Lenormant rendre megcáfolta Halévy állításait.

Do you think my assertions are correct or incorrect?
Ön szerint ezek az állítások helytállóak vagy tévesek?

Especially these assertions by him.
Ezeket a kijelentéseket főleg azzal.