Examples of using Assertions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The team verified that these assertions were untrue.
В результате проведенной Группой проверки было установлено, что эти заявления не соответствуют действительности.These assertions are not adequately supported by the evidence.
He invited the delegation to comment on those assertions.
Он предлагает делегации прокомментировать эти утверждения.Many gratuitous assertions.
Многочисленные безосновательные утверждения.gratuitous assertions.
беспричинные голословные утверждения.The United Kingdom unequivocally rejects these unfounded assertions.
Соединенное Королевство однозначно отвергает эти необоснованные утверждения.I am simply trying to verify her assertions.
Я просто пытаюсь проверить ее утверждения.Often a State party will contest some or even all of the author's assertions.
Часто государства- участники оспаривают некоторые или даже все утверждения автора.She invited the delegation to comment on those assertions.
И она приглашает делегацию прокомментировать эти утверждения.The Executive Chairman rejected those assertions.
Исполнительный председатель отверг эти утверждения.She invited the delegation to comment on those assertions.
Она предлагает делегации прокомментировать эти утверждения.Those assertions were incorrect and the Committee ought to answer them directly.
The assertions contained in the report have in some respects been superseded by subsequent events.
Содержащееся в докладе утверждение было в определенной степени опровергнуто последующими событиями.The non-Kuwaiti claimant denied the Kuwaiti claimant's assertions of forgery and fraud.
Некувейтский заявитель отрицал утверждение кувейтского заявителя в отношении подделки или фальсификации.Such accusations cannot be based on unilateral political assertions.
No supporting evidence is provided, the complaint is simply based on the assertions of the author.
Отсутствуют какие-либо подтверждающие доказательства, жалоба основана лишь на утверждениях автора.success under vague assertions.
The Egyptian security service denies the assertions that he was threatened.
My assertions about wealth have also a literal sense- pile up your wealth in good deeds.
We will vigorously pursue legal action against any individuals making assertions to the contrary.
