HAS TRIGGERED in Finnish translation

• on aiheuttanut
• on käynnistänyt
• on laukaissut
• on herättänyt
• on synnyttänyt
• on johtanut

Examples of using Has triggered in English and their translations into Finnish

This increase in oil prices since early 1999 has triggered a debate over the three components of the prices paid by European consumers:
Vuoden 1999 alusta jatkunut öljytuotteiden hintojen nousu on käynnistänyt keskustelun kuluttajahintojen kolmesta osatekijästä: 1 raakaöljyn hinta,

de la bacteria Xylella fastidiosa, popularly known as the"ebola olive tree" because of its enormous power of destruction, He has triggered alarm in the Spanish red agriculture.
de la bakteerit Xylella fastidiosa, tunnetaan nimellä"Ebola oliivipuu", koska sen valtava voima tuhon, Hän on aiheuttanut hälytyksen Espanjan punainen maatalouden.

But the introduction of the Lisbon Treaty has triggered bitter in-fighting between Mr Van Rompuy,
Mutta Lissabonin sopimus on laukaissut katkeran riidan hra van Rompuyn,

In the corporate sector, the single monetary policy has triggered- again together with increasingly faster technological developments- a virtuous circle of dynamic integration that national
Yhteinen rahapolitiikka on käynnistänyt yrityssektorilla- jälleen yhdessä yhä nopeammin etenevän tietoteknisen kehityksen kanssa- itseään ruokkivan dynaamisen yhdentymisprosessin,

This commemoration of the 60th anniversary of the victory over Nazi Fascism has triggered a repellent exercise in revisionism
Tämä natsien fasismista saadun voiton 60. vuosipäivän muistelu on käynnistänyt vastenmielisen revisionismin

of human cells and human embryos has triggered understandable feelings of horror among the public.
joka koskee ihmissolujen ja-alkioiden geneettistä manipulointia, on herättänyt ymmärrettävää tyrmistystä julkisuudessa.

while the third proposal has triggered a substantial revision and improvement of the international oil pollution compensation system, the IOPC Fund.
taas kolmas ehdotus on käynnistänyt öljyvahinkojen kansainvälisen korvausjärjestelmän lOPC-rahaston perusteellisen tarkistamisen ja parantamisen.

In particular, IATA(the International Air Transport Association) has noted that their increasing usage as the preferred energy source for many consumer goods has triggered the need to better manage the transportation risks associated with lithium batteries.
Erityisesti IATA(kansainvälinen ilmakuljetusliitto) on huomannut, että paristojen lisääntynyt käyttö monien kuluttajatuotteiden ensisijaisena energialähteenä on synnyttänyt tarpeen hallinnoida paremmin litiumparistoihin liittyviä kuljetusriskejä.

The Fund has committed in excess of £400 million which has triggered an investment of £1.2 billion creating 38 000 jobs for 150 projects right across the border countries and Northern Ireland.
Rahasto on luovuttanut yli 400 miljoonaa Irlannin puntaa, mikä on johtanut 1, 2 miljardin Irlannin punnan investointeihin, joilla on luotu 38 000 työpaikkaa 150 hankkeen parissa raja-alueen kreivikunnissa ja Pohjois-Irlannissa.

that the Compliance Committee should have the possibility of starting the compliance procedure in cases where no Party has triggered it, and of considering information deriving from all relevant sources;
määräysten noudattamista valvovan komitean olisi voitava aloittaa kyseinen menettely tapauksissa, joissa mikään osapuoli ei ole käynnistänyt sitä, ja ottaa huomioon kaikista asianmukaisista lähteistä saadut tiedot.

the outlook generated by the target date of 2009 for the achievement of full market opening has triggered a dynamic reform process,
täysimääräinen avaaminen kilpailulle ja näkymät, jotka perustuvat täysimääräisen avaamiseen vuoteen 2009 mennessä, ovat käynnistäneet dynaamisen uudistusprosessin,

and on the other hand of a deterioration in the country's economic situation, which has triggered social tension and acted as a
Yhdysvaltojen kilpailusta Länsi-Afrikan herruudesta ja toisaalta maan taloudellisen tilanteen selvästä heikentymisestä, mikä on aiheuttanut sosiaalisia jännitteitä

Something must have triggered it.
Jokin on laukaissut sen.

Once again, Mary's letter had triggered an anxiety attack.
Maryn kirje aiheutti jälleen paniikkikohtauksen.

Something must have triggered this.
Jokin on laukaissut tämän.

Serious security incidents have triggered discussion and reaction at international level.
Ilmailun turvaamiseen liittyvät vakavat uhat ovat käynnistäneet keskustelua ja toimia kansainvälisellä tasolla.

Could that have triggered the time shift?
Ehkä se aiheutti aikasiirtymän?

It might have triggered his condition.
Se saattoi olla syy hänen tilaansa.

The sound of the baby must have triggered a primal mnemonic response in mom's brain!
Vauvan ääni varmaan laukaisi alkukantaisen muistitilan äidin aivoissa!

Lights must have triggered some mechanism.
Valot ovat laukaisseet jonkin mekanismin.