HAS TRIGGERED in Polish translation

• wywołał
• spowodowała
• wywołała
• wywołało
• spowodował

Examples of using Has triggered in English and their translations into Polish

We also believe that something in the last few days has triggered her to think that killing was the only way she was gonna be able to obtain a child.
Uważamy, że w ostatnich paru dniach coś wzbudziło w niej przekonanie, że morderstwa są jedynym sposobem na posiadanie dziecka.

The subprime mortgage crisis has triggered a deflationary spiral which is not only ravaging the financial system,
Kryzys na rynku kredytów hipotecznych typu subprime uruchomił spiralę deflacji, która nie tylko pustoszy system finansowy,

However, it is true that the crisis has triggered a very necessary debate about where we stand in Europe
Prawdą jest jednak, że kryzys skłonił nas do podjęcia niezwykle potrzebnej debaty o tym, w jakim punkcie znajduje się Europa

The WSIS process has triggered a broad dialogue between all stakeholders and focused the attention of the UN system on ICTs,
Proces Światowego Szczytu Społeczeństwa Informacyjnego zainicjował szeroki dialog między wszystkimi zainteresowanymi podmiotami

In just six short hours, our disappearance has triggered a series of catastrophes around the world.
W zaledwie krótkich sześciu godzin nasze zniknięcie zainicjowało serię katastrof na całym świecie.

Any FROZEN WILD on the array remain in place until the Free Spin Bonus has triggered.
Każdy symbol FROZEN WILD pozostanie na swoim miejscu na tablicy do uruchomienia Free Spin Bonus.

The Commission Communication12 on simplifying the implementation of the FPs, presenting a set of short term and longer term options, has triggered an intensive inter-institutional debate.
Specjalny komunikat Komisji12 poświęcony uproszczeniom w realizacji programów ramowych w zakresie badań naukowych przedstawiający warianty rozwiązańśrednio- i długoterminowych wzbudził ożywioną debatę międzyinstytucjonalną.

The announcement, which dismissed speculation that the one-child policy would be scrapped, has triggered another heated debate on Chinese social media.
Gdy ogłoszono, że państwo nie odstąpi od polityki, kolejna ożywiona dyskusja została wywołana w chińskich mediach społecznych.

The crisis which has hit Italy has triggered a sharp dip in remittances which have fallen from an average of 900 million euro in the 2008 pre-crisis period to 560 million last year”.
Kryzys, który uderzył we Włoszech wywołał ostry kąpieli w pieniężnych, które spadły ze średnio 900 mln euro w 2008 okresie sprzed kryzysu do 560 mln w zeszłym roku”.

The 33 km long Westconnex has triggered protests from community, with the state government must carefully consider pollution,
Den 33 km długości Westconnex wywołał protesty społeczności, ze rząd musi dokładnie rozważyć stan zanieczyszczenia, przekrwienie

in particular as to the extent EU climate policy has triggered the relocation of economic activity outside Europe.
w jakim unijna polityka przeciwdziałania zmianie klimatu spowodowała przenoszenie działalności gospodarczej poza Europę.

The Serbian newspaper has triggered thousands of negative, pro-Serbian votes on imdb.
Serbska gazeta wywołała tysiące, negatywnie nastawionych do filmu,

The rapid growth of the advertising market in Poland has triggered demand for translation,
Dynamiczny rozwój rynku reklamy wPolsce spowodował wzrost zapotrzebowania na tłumaczenie,

the ratification of which has triggered a storm of protest by workers in all the Member States.
przeciwko prawu pracy dyrektywy, której ratyfikacja wywołała burzę protestów wśród pracowników we wszystkich państwach członkowskich.

The growing internationalisation of products and services value chains has triggered an increasing number of international(sectoral)
Rosnące umiędzynarodowienie łańcuchów wartości produktów i usług spowodowało wzrost liczby międzynarodowych kwalifikacji(sektorowych),

especially in large cities, has triggered a new development boom in the automotive industry towards emission-free drives,
szczególnie w wielkich metropoliach, spowodowały nowy boom w branży motoryzacyjnej na napędy bezemisyjne.

which I have tried to honor in this text, has triggered countless changes in different fields, and the intentions of
które tym tekstem starałem się uhonorować, uruchomiło niezliczoną liczbę zmian w bardzo wielu różnych dziedzinach,

The sight of the blade had triggered bad memories.
Widok ostrza wywołał złe wspomnienia.

Once again, Mary's letter had triggered an anxiety attack.
Po raz kolejny list Mary wywołał atak paniki.

The doctors said his obsessive romance with Karl had triggered his psychosis.
Lekarze powiedzieli, że jego obsesyjny romans z Kari spowodował jego psychozy.