Examples of using Has triggered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The reality of the State of Israel has triggered changes for the good in much of the Christian world.
The collision, which began more than 100 million years ago and is still occurring, has triggered the formation of millions of stars in clouds of dust and gas in the galaxies.
ההתנגשות שהחלה לפני 100 מיליון שנה ועדיין נמשכת, התניעה את יצירת ם של מיליוני כוכבים בענני אבק וגז בגלקסיות הללו.The collision, which began more than 100 million years ago and is still occurring, has triggered the formation of millions of stars in clouds of dusts and gas in the galaxies.
ההתנגשות שהחלה לפני 100 מיליון שנה ועדיין נמשכת, התניעה את יצירת ם של מיליוני כוכבים בענני אבק וגז בגלקסיות הללו.currently on display in Manhattan, has triggered a storm involving the Pentagon,
the phenomenal rise in human population has triggered a process of environmental deterioration.
והעלייה הפנומנלית בכמות האוכלוסייה האנושית, הובילו להתחלת תהליך של התדרדרות סביבתית.A pulse of energy, no doubt from that Wraith device… has triggered the SGC automatic lockdown.
who writes for the Arabic daily Akhbar Al-Yaoum, has triggered a furious debate in the media
The case brought against Hajar Raissouni has triggered a furious debate in the media
התיק שהוגש כנגד העיתונאית, שעובדת בעיתון אחבר אל-יום(Akhbar Al-Yom), עורר זעם רב בתקשורת,Additionally, development of new complex financial products and instruments has triggered a profound change in the practice of Finance,
בנוסף, פיתוח מוצרים ומכשירים פיננסיים מורכבים חדשים עורר שינוי עמוק בפרקטיקה של הכספים,who writes for the Arabic-language newspaper Akhbar Al-Yaoum, has triggered a furious debate in the media
שעובדת בעיתון אחבר אל-יום(Akhbar Al-Yom), עורר זעם רב בתקשורת,Additionally, the development of new complex financial products and instruments has triggered a profound change in the practice of Finance,
בנוסף, פיתוח מוצרים ומכשירים פיננסיים מורכבים חדשים עורר שינוי עמוק בפרקטיקה של הכספים,The drama centers on the biggest oil discovery in American history, which has triggered a geopolitical shift and an economic boom in North Dakota-- the greatest since the American Gold Rush in 1849.
הגילוי הגדול ביותר של נפט בהיסטוריה של אמריקה גורם לשינוי גאופוליטי ולזינוק כלכלי בצפון דקוטה, שלא נראה מאז 1849, בתקופת הבהלה לזהב.The 2020 Tokyo Olympics has triggered a wave of an interest about Japan from the part of people from all over the world,
MacKinnon's original idea has triggered a wave of laboratory and field research,
The multi-cultural nature of modern society has triggered a need in many spheres for staff with a trained awareness of the socio-cultural norms of minority communities,
האופי רב-התרבותי של החברה המודרנית גרם צורך בתחומים רבים עבור צוות עם מודעות מאומנות של נורמות סוציו-התרבותיות של קהילות מיעוט,The multicultural nature of modern British society has triggered a need in many spheres for staff with a trained awareness of the socio-cultural norms of minority communities,
האופי רב-התרבותי של החברה המודרנית גרם צורך בתחומים רבים עבור צוות עם מודעות מאומנות של נורמות סוציו-התרבותיות של קהילות מיעוט,an“austerity budget” for 2019, already- even before its approval by the parliament- the budget has triggered protests due to the salary cutbacks of public servants and army retirees, and due to the expected tax hike.
כבר עתה- עוד בטרם אושר ע”י הפרלמנט- תקציב זה מעורר מחאה עקב הקיצוצים הנכללים בו בשכר העובדים בשירות הציבורי וגמלאי הצבא, ובגין העלייה הצפויה במיסים.American Association for the Advancement of Science- and a former U.S. representative for New Jersey as well as a physicist- said that his organization supported the march because President Donald Trump's election has triggered many attacks on evidence and rational thought as guides to national policy.
וכיום מנכ"ל האגודה האמריקנית לקידום המדע(AAAS), אמר שהארגון שלו תומך בצעדה מפני שבחירתו של הנשיא דונלד טראמפ גררה התקפות רבות נגד הרעיון שראיוֹת מדעיות וחשיבה רציונלית הן הבסיס שאמור להנחות את המדיניות הלאומית.It might have triggered his condition.
ייתכן שזה עורר את מחלתו.They may even have triggered her suicide.
ואולי גם גרם להתאבדותה.
