SCRUPLES in Finnish translation

• tunnontuskia
• moraalia

Examples of using Scruples in English and their translations into Finnish

Or ethics. Colonel, you started out this race to save yourself without scruples.
Aloitit sodan pelastaaksesi itsesi epäröimättä tai etiikasta piittaamatta.

You know a good professional shouldn't have scruples.
Toimittajana sinun pitäisi tietää- ettei ammattilaiselle mikään ole pyhää.

I'm sorry for having scruples.
Pahoittelen, että minulla on omatunto.

All of a sudden you have scruples.
Yhtäkkiä sinulla on omatunto.

I know you have morals and scruples.
Sinulla on moraalia ja omatunto.

Let's bypass Mr De Valera and his scruples and hope that the brigades don't bypass the one bridge that he's deigned to fortify.
Ohitetaan de Valera ja hänen empimisensä. Toivotaan, etteivät prikaatit ohita siltaa, jota hänen pitäisi vahvistaa.

he has some scruples but all Siomney wants is a confrontation.
Hänellä on kunniantuntoa, mutta Siomney hakee vain yhteenottoa.

all legitimate moral scruples apart, nothing more than a trivialization of the crime for which this punishment is often given.
täysin aiheellisten moraalisten epäilyjen lisäksi oikeastaan vain sen rikoksen kaunistelua, josta se useimmiten langetetaan.

especially when we consider that the EPO has no scruples about issuing patents for software
epäilyjä uuden tuomioistuimen riippumattomuudesta, etenkin kun EPV ei epäröi myöntää ohjelmistopatentteja

if through lack of experience- not through lack of scruples, I am sure- what was intended was to bring an internal, domestic affair before this Parliament- as the spokesman for the Spanish Socialists in the Spanish national
ettei kyse ollut häikäilemättömyydestä- yrittivät tuoda parlamentin käsiteltäväksi- kuten espanjalaisten sosialistien edustaja myönsi viikonloppuna edustajainhuoneessa- maan sisäisen asian,

especially the pharmaceuticals sector, which has no scruples in this regard, and it therefore clearly shares responsibility for mass murder on a global scale.
Tällainen sektori on etenkin lääkeala, joka ei häikäile tässä asiassa ja on siksi selvästi osasyyllinen maailmanlaajuiseen joukkomurhaan.

Any scruple if you follow in their method.
Tahansa häikäillä jos noudatat heidän menetelmää.

principle and scruple.
periaatteista ja tunnontarkkuudesta.

or some craven scruple of thinking too precisely on the event a thought which,
pelkurimaista tunnontuskaa- tai kuoliaaksi ajateltu- ajatus,

We have scruples!
Meillä on korkea moraali.

I understand your scruples.
Ymmärrän epäilyksenne.

Those people have no scruples.
Heillä ei ole tunnontuskia mistään.

The game is called Scruples. Scruples!
Pelin nimi on Omatunto!

Suddenly you have scruples?
Alkoiko sinua epäilyttämään äkisti?

Please. I got scruples.
On minulla hieman moraalia.