Examples of using Scruples in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're the only one in Casablanca who has less scruples than I.
אתה האדם היחיד כאן שיש לו פחות מצפון ממני.Have you no scruples?
אין לך מצפון?You got scruples now.
יש לך מצפון עכשיו.They say the boy works without scruples and without conscience.
הם אומרים שהוא פועל ללא רחמים ומצפון.You're playing Alceste whilst retaining your scruples.
אתה משחק Alceste תוך שמירה על נקיפות המצפון שלך.Russians have no scruples.
אצל הרוסים אין חארטה.You have no scruples.
אין לך מצפון?own God most likes and wishes for him to do, without any scruples.
ואת מה שאותו אל הכי רוצה שהוא יעשה, ללא כל נקיפות מצפון.You might have scruples as he's your friend There's no friendship between us.
אולי יש לך ייסורי מצפון בגלל שהוא חבר שלך אין חברות בינינו.I am looking for a witness who wants to win at all costs with no scruples whatsoever.
זה נשמע מושלם. אני מחפשת עד שרוצה לנצח בכל מחיר ללא נקיפות מצפון כלשהן.Well, I think our history has proved that I have no scruples.
ובכן, אני חושב שההיסטוריה שלנו הוכיחה שאין לי שום נקיפות מצפון.But it's lamentable for a club with 100 years of history to fall into the hands of people with no understanding… and sometimes no scruples.
זה נורא ואיום כשמועדון בן 100 שנים נופל בידיים של אנשים בלי שום הבנה ולעיתים בלי שום נקיפות מצפון".hypocrisy of a man without scruples, without shame.
את השפלות והצביעות של אדם ללא נקיפות מצפון, ללא בושה.I know you have morals and scruples, and that's fine… 22 years ago,
אני יודע שיש לך ערכים ומצפון וזה בסדר… לפני 22 שנה,Stop always thinking of others, your mother, your scruples… You talk of anarchy but sacrifice love to be with Mama.
We have already established that scruples are not a big part of my nature.
אני חושב שכבר הבהרתי שמצפון אינו חלק גדול באופי שלי.Nor does Erdogan display any scruples in employing the fiercest means to suppress protests
כמו כן, ארדואן אינו מפגין רתיעה כלשהי מהפעלת האמצעים החריפים ביותר לדיכוי הפגנותScruples of Conscience: I like to serve my friends, but unfortunately I do it by inclination.
נקיפת המצפון: בלב חפץ עוזר אני לידידים, אולם לדאבוני אני עושה זאת מתוך נטייה.Your scruples do you credit,
נקיפות מצפונך ינקפו לזכותך,I hope it is not vulgar in me to suggest that you find some way to overcome your scruples.
אני מקווה שזאת לא גסות רוח מצדי להציע שתמצא דרך כלשהי להתגבר על נקיפות המצפון שלך.
