SCRUPLES in Slovak translation

• zábrany
• škrupúľ
• ohľadov
• pochybnosti
• svedomia
• škrupule
• zábran
• výčitky svedomia

Examples of using Scruples in English and their translations into Slovak

went on combating what I assumed to be the scruples of an exaggerated delicacy.
čo som predpokladal, že je zábrany z prehnané pochúťka.

When you do not learn to stop to admire and appreciate the beautiful, is not it strange that everything will turn to the subject of the use and abuse without scruples.
Keď sa nenaučíme zastaviť, obdivovať a oceňovať krásu, nie div, že sa každá vec bez škrupúľ premení na predmet používania a zneužívania.

consequently is entitled to seize it up without any scruples.
ktorý je preto oprávnený sa ho zmocniť bez akýchkoľvek ohľadov.“.

Blood diamonds are proof of the cynicism displayed by governing circles lacking scruples and respect for their own citizens.
Krvavé diamanty sú dôkazom cynizmu vládnych kruhov, ktoré nemajú zábrany a úctu voči vlastným občanom.

animals is simply accepted without scruples.
zvieratá len nebezpečné ale doslova smrteľné, ostáva bez škrupúľ akceptovaný.

Your majesty, I confess I had some scruples about accepting the office,
Vaše Veličenstvo, priznávam sa, že som mal určité pochybnosti voči prijatiu danej funkcie,

which are entitled to seize upon it without any scruples.”.
ktorý je preto oprávnený sa ho zmocniť bez akýchkoľvek ohľadov.“.

I ask you, therefore, not to let the world be ruined by those without scruples, who only think about exploiting it and destroying it.”.
Prosím vás, nedovoľte, aby bol svet zničený tými, ktorí myslia len na to, ako z neho vyťažiť a bez škrupúľ ho zničiť.

No doubt some gold-digging piranha so devoid of scruples that she's willing to rob the coffin and just.
Je to určite nejaká zlatokopka bez kúska svedomia, ktorá by aj truhlu vykradla.

But I have no scruples about having kept silence,
Nepociťujem však žiadne výčitky svedomia, že som mlčala,

I know you have morals and scruples, and that's fine… 22 years ago a took a case that changed my life forever.
Viem, máš morálne zásady a škrupule, to je v poriadku… 22 rokov dozadu som vzal prípad, ktorý mi navždy zmenil život.

On the contrary, it should criticise those countries that negotiate, without scruples, with representatives of Libya or Hamas among others.
Naopak, mala by kritizovať tie štáty, ktoré bez zábran rokujú napríklad s predstaviteľmi Líbye alebo Hamasu.

During the months of Shopping Festival are prices of gold incredibly low and you can buy it without any scruples.
Práve v mesiacoch shopping festivalu sú ceny zlata neuveriteľne nízke a nakupuje sa bez akýchkoľvek zábran.

children were victims of inconceivable atrocities that deeply shocked the scruples of mankind.
mužov stali obeťami nepredstaviteľných krutostí, ktoré hlboko otriasajú svedomím ľudstva.

But you yield to so many foolish scruples, and you scruple not to charge your spiritual father either with ignorance
Nuz ty si pripústas tolké hlúpe skrupule a nie si skrupulózna pre obvinenie svojho duchovného otca

As Wakefield and Evans say, he"displays scruples rarely encountered in other authors of polemical tracts".
Wakefield a Evans o ňom podotkli, že„preukazuje ohľaduplnosť, aká sa len málokedy našla u iných autorov polemických traktátov”.

But also because of this idea so I had some scruples(I was think that will suddenly power off,
Ale aj preto, že tento nápad, tak som mal nejaké zábrany(bol som si, že sa náhle vypne,

Today these terms simply name the two poles- the one that aims at desubjectivation, without any scruples, and the one that wants to cover it with the hypocritical mask of the good citizen of democracy- of the same machine of government. footnote2.
Dnes tieto termíny jednoducho pomenúvajú dva póly- ten, ktorý sa zameriava na desubjektivizáciu, bez škrupúľ, a ten, ktorý to chce zakryť pokyteckou maskou dobrého občana demokracie- rovnakého stroja vlády.

is entitled to seize upon it without any scruples.”.
ktorý je preto oprávnený sa ho zmocniť bez akýchkoľvek ohľadov.“.

by adulterating communication, by putting communications in the hands of people without scruples, of governments without scruples,” he added.
sa dostali komunikačné prostriedky do rúk jednej osoby bez škrupúľ, do rúk vlády bez škrupúľ.“.