ARE BASED ON DATA in French translation

• sont fondées sur les données
• sont basés sur les données
• se fondent sur les données
• reposent sur les données
• ont été établis à partir de données
• s'appuient sur les données
• sont fondés sur les données
• sont basées sur les données

Examples of using Are based on data in English and their translations into French

Currency exchange rates are based on data from the Organization for Economic Co-operation Development(OECD),
Les taux d'échange des devises sont fondés sur les données du Comité d'aide au développement(CAD)

calculations are based on data obtained from manufacturers,
les calculs reposent sur les données recueillies auprès des fabricants,

figures presented in this report are based on data received by 31 May 1997.
les figures du présent rapport sont fondés sur les données communiquées au 31 mai 1997.

The total figures are smaller than in Table 2 because they are based on data actually reported during 2007-2008.
Les chiffres du tableau ci-dessous sont moins importants que ceux du tableau 2, car ils reposent sur les données soumises en 2007-2008.

These salaries are based on data gathered by the Companies
Le calcul du salaire est fondé sur les données recueillies par les compagnies

The human models are based on data from the Zygote Media Group.
Les modèles humains sont basés sur des bases de données anatomiques collectées par le Zygote Media Group.

The ARIA charts are based on data collected from physical and digital retailers in Australia.
Les charts ARIA se basent sur les données collectées chez les principaux détaillants d'Australie.

The sources of information used for the 2012 CPI are based on data gathered in the past 24 months.
Les sources d'information utilisées pour établir le classement 2012 se basent sur des données collectées durant les 24 derniers mois.

The values are based on data from the sites common to the original
La comparaison est fondée sur les chiffres des sites communs au programme initial

The figures presented in Table 5.3 are based on data used in the selection process.
Les chiffres présentés au tableau 5.3 reposent sur des données utilisées pendant le processus de sélection.

They are based on data drawn from trends in publication of scientific research,
Ils sont fondés sur les données relatives aux tendances de la publication de travaux de recherche scientifique,

Most of the indicators are based on data that have been collected and analyzed by government or university researchers.
La plupart des indicateurs sont basés sur des données recueillies et analysées par des chercheurs des milieux gouvernementaux ou universitaires.

The estimates are based on data provided by Statistics Canada's annual report on Corporations and Labour Unions Return Act Part II CALURA, Catalogue 71-202.
L'estimation se fonde sur des données tirées du rapport annuel de Statistique Canada sur la Loi sur la déclaration des personnes morales et des syndicats Partie II no de catalogue 71-202.

The extrapolation assumes underlying processes remain constant and are based on data from Germany, France,
L'extrapolation repose sur l'hypothèse que les processus sousjacents demeurent constants, et est basée sur des données recueillies par l'Allemagne,

The new findings are based on data from over 8,000 women who were randomly assigned to either receive radiation
Ces nouvelles constatations sont basées sur des données recueillies auprès de 8000 femmes choisies au hasard pour recevoir

social services sector are based on data corresponding to the address of the institution which is the subject of the request.
le secteur de la santé et des services sociaux reposent sur les données relatives à l'adresse de l'instance visée par la demande.

Most of them are based on data from earlier yearsgenerally up to 2011 or 2012.
La plupart des indicateurs sont calculés à partir de données recueillies les années précédentes, en général jusqu'en 2011 ou 2012.

Emission tables and figures presented in this report are based on data received by 31 May 1998.
Les tableaux et figures relatifs aux émissions figurant dans le présent rapport ont été établis à partir des données reçues avant le 31 mai 1998.

The mean outdoor temperature charts are based on data supplied daily by the weather station nearest you.
Les courbes de la température moyenne extérieure sont établies à partir des données fournies chaque jour par la station météorologique la plus près de chez vous.

treatment decisions and recommendations are based on data, documents and other information transmitted through telecommunication systems.
les décisions thérapeutiques et les conseils reposent sur des données cliniques, sur des documents et sur d'autres supports d'information transmis par des systèmes de télécommunication.