CALCULATION METHODS in French translation

updating information sources was established including choosing the calculation methods for each environmental issue.

a été mis en place, incluant le choix des méthodes de calcul pour chaque thématique environnementale.

information on the analysis, the total pension liability for permanent judges and the calculation methods.

sur le montant total des engagements au titre du régime de pension des juges permanents et des méthodes de calcul utilisées.

Significant steps were taken in 2015 towards a consensus on the calculation methods to be applied and a minimum premium model.

En 2015, des pas importants ont été entrepris pour trouver un consensus sur les méthodes de calcul à appliquer et sur un modèle de prime minimale.

sulphur compounds have been mapped for Lithuanian ecosystems, using recent calculation methods.

de composés sulfurés pour les écosystèmes lituaniens ont été cartographiées à l'aide de méthodes de calcul récentes.

any other technically sound method including verified calculation methods.

toute autre méthode techniquement valable, y compris des méthodes de calcul vérifiées.

Provisions at December 31, 2016 were calculated using industrial scenarios and calculation methods that have been reviewed and approved by the Commission.

Les provisions au 31 décembre 2016 sont déterminées conformément aux scénarios industriels et aux méthodologies de calculs tels que revus et approuvés par la Commission.

Only two lines of the whole training schedule involved understanding calculation methods of performance indicators.

Seules deux rubriques dans tout le programme portaient sur la compréhension des méthodes de calcul utilisées pour les indicateurs de résultats.

This section will focus on the definition of VACGME and the calculation methods.

Cette section porte essentiellement sur la définition de la VACGME et les méthodes de calcul utilisées.

definitions and calculation methods as well as significant changes to the statistical system both nationally and internationally.

définitions et méthodes de calcul et que soient apportées des modifications significatives au système statistique, tant au plan national qu'international.

Coordination of the calculation methods for social benefits In its Articles 11 to 16, the coordinating Regulation no. 883/2004 stipulates where cross-border mobile workers are to be insured, thereby preventing such workers being covered by two social security systems or by none at all.

Coordination des méthodes de calcul pour les prestations sociales Le règlement de coordination n 883/2004 régit dans ses articles 11 à 16 le pays dans lequel le travailleur mobile transfrontalier est affilié à la sécurité sociale.

their conditions of application and the calculation methods that apply to the billing of electricity

de leurs conditions d'application et des modalités de calcul applicables à la facturation de l'électricité

The results of this project helped to develop simple calculation methods that can be used by building designers to ensure that the connections used in buildings satisfy the fire resistance requirements of the National Building Code of Canada.

Les résultats ont permis de mettre au point des méthodes de calcul simples: les architectes peuvent maintenant y recourir pour que les liaisons utilisées dans la construction d'immeubles répondent aux critères de prévention des incendies du Code national du bâtiment du Canada.

the same principles of financial information and calculation methods are used as those used for the consolidated annual accounts as at 31 December 2017.

les mêmes principes d'informations financières et méthodes de calculs sont utilisés que ceux utilisés pour les comptes annuels consolidés au 31 décembre 2017.

the Committee determined the target proposals and calculation methods for the variable portion of the compensation of the Chairman and CEO

le comité a défini les propositions d'objectifs et les modalités de calcul de la part variable de la rémunération du président- directeur général

scientists have improved the calculation methods to equate concentrations of tritium in drinking water(pCi/L)

les scientifiques ont perfectionné les méthodes de calcul des concentrations de tritium mesurées dans l'eau potable(en pCi/L)

Like this, calculation methods are more robust to changes in the estimated values and enable the verification

Les méthodes de calculs sont ainsi plus robustes face à des changements dans les valeurs estimées

upon recommendation of the Compensation Committee had decided to review the calculation methods of his variable compensation as follows.

sur proposition du comité des rémunérations, avait décidé de revoir comme suit les modalités de calcul de sa rémunération variable.

The progress in 2015 arises from improved calculation methods at the Calvert City site in the United States,

En 2015, les progrès observés sont liés à une amélioration de la méthode de calcul du site de Calvert City(États-Unis) et à une meilleure

Key parameters in the lighting catalogue All of the terminology used and basic technical calculation methods correspond to the recommendations of the guideline“Planning reliability in LED lighting” of the ZVEI 2nd edition;

Caractéristiques dans le catalogue technique de l'éclairage Tous les termes et les méthodes de calcul techniques employés correspondent aux recommandations de la ligne directrice« Sécurité de planification de l'éclairage LED»

Coupling theory/ Experience: This theme is particularly important since it validates the calculation methods used to reproduce the experimental data

Le couplage Théorie/Expérience: ce thème est particulièrement important puisqu'il permet de valider les méthodes de calculs utilisées pour reproduire les données expérimentales