CALCULATION METHODS in Polish translation

• metody obliczeniowe
• metody obliczeń
• metod obliczania
• metody kalkulacji
• metod obliczeniowych
• metody obliczania

Examples of using Calculation methods in English and their translations into Polish

both as regards the actual requirements as the calculation methods.
co się tyczy faktycznych wymagań, jak i metod obliczania.

The Commission should make sure that the calculation methods for the lifecycle of greenhouse-gas emissions from vehicles stimulate the transition to carbon-free energy in Europe.
Komisja powinna zapewnić, by metody obliczania cyklu życia emisji gazów cieplarnianych pochodzących z pojazdów stymulowały przejście na energię bezemisyjną w Europie.

A minimum requirement for setting a target is that fully satisfactory and feasible calculation methods are defined.
Minimalnym wymogiem, po którego spełnieniu będzie można ustanowić pułap, jest określenie w pełni zadawalających i wykonalnych metod obliczeniowych.

in particular to recommend calculation methods to be used;
szczególnie w celu zalecania metod obliczania, które należy zastosować;

Changed the zodiac calculation methods to the actual background of the 88 modern constellation borders recognized by the IAU.
Zmieniono metody obliczania zodiaku na rzeczywiste tło 88 nowoczesnych granic konstelacji rozpoznawanych przez IAU.

Defining the relevant indicators, calculation methods and data sources is only a part of the work required to build the information system for monitoring environmental integration.
Zdefiniowanie odpowiednich wskaźników, metod obliczeń i źródeł danych stanowi jedynie część działań niezbędnych do stworzenia systemu informacyjnego dla procesu monitorowania włączenia problematyki ochrony środowiska do polityki.

In order to explain the calculation methods, the paper continues with important basics of structural dynamics using a general
W celu wyjaśnienie metod obliczeń, praca kontynuuje omawianie ważnych podstaw dynamiki konstrukcji,

the results for plant vary greatly when subjected to the calculation methods of different Member States.
urządzenia mają bardzo różną wydajność, skoro podlegają odmiennym metodom obliczeniowym w poszczególnych państwach członkowskich.

the results for plants vary greatly when subjected to the calculation methods of different Member States.
urządzenia mają bardzo różną wydajność, skoro podlegają odmiennym metodom obliczeniowym w poszczególnych państwach członkowskich.

Numerous verification examples available on our website explain how the software works and reveal the calculation methods.
Liczne przykłady obliczeniowe dostępne na naszej stronie internetowe obrazują, w jaki sposób działa oprogramowanie i pokazują metody obliczeniowe.

Also, calculation methods of fees differ between Member States fixed fees
Sposoby obliczania opłat również różnią się w zależności od państwa członkowskiego stałe opłaty

The proposed Directive does not contain provisions on calculation methods for charges that should be applied in each Member State.
Proponowana dyrektywa nie zawiera przepisów w sprawie sposobów wyliczania opłat, które miałyby być stosowane przez wszystkie państwa członkowskie.

Italy proposed average calculation methods for establishing when a typical dairy farmer can be considered in difficulty
Włochy zaproponowały zwyczajowe metody wyliczeń w celu ustalenia, kiedy przeciętny producent mleka może zostać uznany

The guidelines were based on calculation methods approved by certain ministries(so-called good practices),
Wytyczne zostały przygotowane w oparciu o metody kalkulacji przyjęte przez niektóre ministerstwa(tzw. dobre praktyki),

which use the average rate calculation methods that are not necessarily beneficial for customers.
także demaskować praktyki banków, stosujących niekoniecznie korzystne dla klienta metody wyliczania średniego oprocentowania.

any other technically sound method including verified calculation methods.
jakiekolwiek inne racjonalne technicznie metody, w tym zweryfikowane metody przeliczania.

The increasing demand for better performing calculation methods to assess the moisture behavior of building components prompted an international collaboration between the Oak National Laboratory(USA) and the Fraunhofer Institute in Bauphysics(Germany)
Wrastające zapotrzebowanie na bardziej efektywne metody obliczeniowe do oceny charakteru zmian wilgotnościowych w elementach budowlanych doprowadziło do nawiązania międzynarodowej współpracy między Oak National Laboratory(Stany Zjednoczone)

Lastly, the calculation methods also diverged in the mid-19th century when Konbaung Dynasty switched to the Thandeikta method,
Ostatecznie w połowie XIX w. rozeszły się także metody obliczeń, kiedy dynastia Konbaung przyjęła metodę Thandeikta, która daje wynik dłuższy o 0,

reliable vis-à-vis the target only when both the baseline information and the calculation methods are reliable and comparable.
wiarygodne w stosunku do zamierzonego celu tylko wówczas, gdy zarówno dane bazowe, jak i metody obliczeniowe są wiarygodne i porównywalne.

The detailed criteria for the elements of technical information, the calculation methods and assumptions, and where appropriate the formulae
Szczegółowe kryteria dotyczące elementów informacji technicznych, metod obliczania i założeń, oraz, w stosownych przypadkach,