CALCULATION METHODS in Hungarian translation

• számítási módszerek
• számítási módszereket
• számítási módszer
• számítási módszerekkel

Examples of using Calculation methods in English and their translations into Hungarian

Latest Blog Post The balance of water consumption and wastewater calculation methods, purpose and objectives.
Latest Blog Post Az egyensúly a vízfogyasztás és a szennyvíz- számítási módszerek, célja és célkitűzései.

However, Mr Jarzembowski, at some point in the future we will also apply the calculation methods to these other modes of transport as well.
Azonban, Jarzembowski úr, a jövőben valamikor az említett egyéb szállítási módokra is alkalmazni fogjuk e számítási módszereket.

A minimum requirement for setting a target is that fully satisfactory and feasible calculation methods are defined.
Egy cél kitűzéséhez minimálisan arra van szükség, hogy rendelkezzünk teljesen kielégítő és megvalósítható számítási módszerekkel.

Draft Commission decision establishing rules and calculation methods for verifying compliance with targets on the re-use, recycling and other material recovery of waste materials(13097/11);
A hulladék anyagok újrahasználatára, újrafeldolgozására és egyéb, anyagában történő hasznosítására vonatkozó célok teljesítésének igazolására szolgáló szabályok és számítási módszerek megállapításáról szóló bizottsági határozattervezet(13097/11);

The Berlin method entails different calculation methods for the three different categories of regions(less developed, transition and more developed regions).
A berlini módszer szerint a régiók három különböző kategóriája(kevésbé fejlett, átmeneti és fejlettebb régiók) esetében különböző számítási módszereket alkalmaznak.

obligations for Member States, including streamlining calculation methods for municipal, landfill and packaging waste targets;
a csomagolási hulladékra vonatkozó célértékek kapcsán használt számítási módszerek egyszerűsítését is.

Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annexes VIII and IX and apply only those tolerances that are set out in Table 1.
A tagállami hatóságok kötelesek a VIII. és IX. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket használni, és kizárólag az 1. táblázatban feltüntetett tűréseket alkalmazni.

using less complex calculation methods, for example simplified cost options or lump sums.
olyan kevésbé összetett számítási módszerek alkalmazásával, mint az egyszerűsített vagy egyösszegű költségelszámolási módszerek..

especially as regards choosing methodologies and calculation methods that ensure comparability across countries.
összegyűjtése kemény dió lehet, hiszen olyan módszertant és számítási módszereket kell választanunk, amelyek révén biztosítható az országok közötti összehasonlíthatóság.

Measurement and calculation methods included in the harmonised standards shall be reliable,
(4) A harmonizált szabványokban foglalt mérési és számítási módszereknek megbízhatóknak, pontosaknak

More sophisticated capacity calculation methods which are integrated with capacity allocation have recently been proposed,
Ennél pontosabb és a kapacitáselosztási rendszerbe integrált számítási módszerekre a közelmúltban nyújtottak be javaslatokat, és ezekre szükség is van a szűk

Some rates and calculation methods have also been enshrined in the regulation and links to other Union policies have been introduced.
A rendeletben bevezettek néhány új rátát és számítási módszert is, valamint a más uniós politikákkal való kapcsolódási pontokat.

However, IPCC calculation methods do not take into account greenhouse gas emissions resulting from changes to land use,
Az IPCC számítási módszere azonban nem számol sem a földhasználat megváltozásából származó kibocsátással, sem pedig a műtrágyák és növényvédő szerek

data remains weak due to calculation methods differing across Member States.
az elosztó hálózatoknak tulajdonítható, de a tagállamok eltérő számítási módszerei miatt az adatok továbbra is gyengék.

certified accounting and calculation methods.
hitelesített megszokott számviteli és számítási módszerektől.

has various calculation methods to meet the requirement.
térfogat kalkulátor többféle számítási módszerrel rendelkezik a követelmények teljesítésére.

Fine filter' means a filter that meets the conditions for filter efficiency in the following test and calculation methods, to be declared by the filter supplier.
Finomszűrő”: olyan szűrő, amely megfelel az alábbi vizsgálati és számítási módszerekben a szűrőhatásfokra vonatkozó feltételeknek; a szűrő szállítója köteles megadni.

we also kept in mind that the method of data collection, the calculation methods used and the reports produced were in accordance with the applicable legislation.
szem előtt tartottuk, hogy az adatgyűjtés módja, a felhasznált számítási módszerek és az előállított riportok is megfeleljenek a mindenkori hatályos jogszabályoknak.

We use computer-assisted intelligent calculation methods for the various tasks, to determine the optimal solutions for the sake of profitability and reliability.
Számítógéppel támogatott intelligens kalkulációs módszereket használunk a különböző feladatok esetében az optimális megoldások meghatározására a gazdaságosság és megbízhatóság érdekében.

These calculation methods shall provide sufficient safety margins consistent, where applicable, with the requirements of point 7.
Ezek a számítási módszerek adott esetben elegendő biztonsági ráhagyást biztosítanak a 7. pont követelményeinek megfelelően.