DIFFERENT TERMS in French translation

• termes différents
• modalités différentes
• différentes expressions
• conditions différentes
• d'autres termes
• différentes terminologies
• différentes durées
• au même vocable

Examples of using Different terms in English and their translations into French

It can be seen that the law uses different terms depending on the nature of the acts.
On peut constater que la loi utilise des expressions différentes selon la nature des faits.

Yet another concern was that using different terms("responsibility" and"liability") was confusing.
On s'est également dit préoccupé par le fait que l'utilisation de termes différents("responsibility" et"liability") dans la version anglaise prêtait à confusion.

Different terms are used,
On utilise de différents termes, en général interchangeable,

national legislation used different terms, such as“nationalities”,“minorities” and“ethnic groups”.
la législation nationale utilisent des termes différents, tels que"nationalités","minorités" et"groupes ethniques.

Those processes may also apply different terms, definitions, classifications
Ils peuvent également faire appel à différents termes, définitions, classifications

Different terms have been used to describe these countries
Des appellations diverses ont été données à ce groupe de pays

he compared the different terms used through the different systems indicating also their common aspects.
il a comparé les différents termes employés par les divers systèmes en faisant également ressortir leurs caractéristiques communes.

Thus, the different terms and definitions currently used for classifying mineral reserves/resources can be readily correlated with those of the new UN Framework Classification.
Ainsi, les divers termes et définitions couramment utilisés pour classer les réserves/ressources minérales peuvent être facilement corrélés avec ceux de la nouvelle Classification-cadre des Nations Unies.

The different terms used by the treaty bodies to describe the various forms of decisionmaking have been used inconsistently.
Les différents termes utilisés par les organes conventionnels pour décrire les diverses formes de prise de décisions ne l'ont pas été de manière cohérente.

These responses mentioned that different terms of the agreement may need to be raised in different proceedings
Ces réponses précisent que les différentes dispositions de l'accord pourraient être soulevées dans diverses procédures

Lists of consistent and different terms were compiled
Des listes regroupant les cohérences et divergences terminologiques ont été compilées

that such limits could be formulated in different terms(e.g. closed areas
ces limites pourraient Ctre formult5es en des termes differents(par ex., zone fermees

The Alyawarre language group from Central Australia also have a four section system, but use different terms from the Martuthunira.
Le groupe des langues alyawarre en Australie centrale a aussi un système à quatre sections mais utilise des termes différents du martuthunira.

the present document uses the same wording as ADR, although some different terms were used in the OECD/PIARC report.
le même libellé que l'ADR, même si des termes différents sont utilisés dans le rapport OCDE/AIPCR.

However, it recognised that such limits could be formulated in different terms to achieve similar aims.
Cependant, il a reconnu que de telles limites pourraient Ctre formulCes en des termes clifferents, pour atteindre des buts similaires.

Higher return because you have different terms and maturity dates, resulting in an attractive average rate.
Rendement plus élevé puisque vous détenez des échéances de différents termes procurant un taux moyen intéressant.

Accordingly, special legislation might use different terms such as“agricultural contract”,“production contract”,“integration contract”,“aggregation contract”,“contract farming”, or“agro-industrial contract”.
Par conséquent, un régime spécial peut employer des termes différents tels que“contrat agricole”,“contrat de production”,“contrat d'intégration”,“contrat d'agrégation”,“agriculture sous contrat” ou“contrat agro-industriel”.

In the Korean language, the two Koreas use different terms to refer to the nominally unified nation:
En coréen, les deux Corées emploient des termes différents pour parler du pays unifié:

Although it might be appropriate in certain cases for the parties to agree contractually to different terms, that was provided for in draft article 82 on special rules for volume contracts.
Bien que dans certains cas, il puisse être indiqué pour les parties de convenir par contrat de modalités différentes, cette possibilité est prévue par le projet d'article 82 sur les règles spéciales pour des contrats de volume.

lawyers have used different terms to describe the same party
les juristes utilisaient des termes différents pour décrire les mêmes parties