Examples of using Difficult to handle in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rack portions move independently and are difficult to handle unless held together.
Les portions de la grille bougent indépendamment et sont difficile à manipuler lorsqu'elles ne sont pas retenues ensemble.which is difficult to handle for novice growers.
Fox(1968, 1990) contends that puppies deprived of human contact until after 10 weeks of age will be very difficult to handle later in life.
Fox(1968, 1990) soutient aussi que les jeunes chiens privés du contact humain dans les 10 premières semaines de leur vie seront plus tard très difficiles à manipuler.These policies were more difficult to handle than supply-side policies because,
it is very sensitive to shock and is difficult to handle.
elle est d'une grande sensibilité aux chocs et reste difficile à manipuler.the very large amount of disaggregated data makes the whole database complex and difficult to handle.
la base de données contient un très grand volume de données désagrégées, elle devient complexe et difficile à gérer.which are extremely tacky and difficult to handle.
qui sont extrêmement collants et difficiles à manipuler.Some dogs are extremely difficult to handle as both owners and dogs are fearful of each other.
Certains chiens sont très difficiles à gérer puisque le maître et le chien ont peur l'un de l'autre.it can be quite difficult to handle.
elle peut être assez difficile à manipuler.don't make the food too difficult to handle.
ne préparez pas de nourriture trop difficile à gérer.the consequences of globalization are doubly difficult to handle.
les conséquences de la mondialisation sont doublement difficiles à gérer.will become sticky and it will be difficult to handle.
elles vont devenir gluantes et ce sera difficile à manipuler.they are a little more difficult to handle than aluminum wire.
ils sont un peu plus difficile à manipuler que le fil d'aluminium.but more difficult to handle.
est plus difficile à manipuler.the issue is complicated and difficult to handle.
la question est compliquée et difficile à manipuler.On the other hand, large flasks are more difficult to handle and the sample is distributed over a larger area when evaporating to dryness.
D'autre part, des ballons plus grands sont plus difficiles à manier et l'échantillon est distribué sur une zone plus large en cas d'évaporation because large bags are heavy and difficult to handle.
les grands sacs sont lourds et difficiles à manier.It sometimes seems difficult to handle and control events especially when the workload is heavy.
Il est parfois difficile de gérer et At first it may be difficult to handle the ball but with practice soon will catch the trick
Au début, il peut être difficile de manipuler le ballon mais avec la pratique va bientôt rattraper le trucMoreover, he felt it would be difficult to handle all those activities within a three-year time period;
Par ailleurs, il estimait qu'il serait difficile de gérer toutes les activités en question sur une période 
