LESS DRAMATIC in French translation

• moins dramatique
• moins spectaculaire
• moins importante
• moins graves
• moins dramatiques
• moins spectaculaires
• moins forte

Examples of using Less dramatic in English and their translations into French

Clare's conversion stories are less dramatic, but not less important for her example of living the evangelical life.
Les histoires de la conversion de Claire sont moins spectaculaires, mais pas moins importantes pour l'exemple qu'elle donna en vivant la vie évangélique.

But honestly, it's some of my smaller, less dramatic moments on the North Island that come to mind first when I think about the trip.
Mais honnêtement, ce sont quelques-uns de mes moments plus petits et moins dramatiques sur l'île du Nord qui me viennent à l'esprit quand je pense au voyage.

The main consideration should not be so much age as the more or less dramatic social conditions which led to the situation.
La préoccupation qui devrait être centrale n'est en effet pas tant celle de l'âge que celle des conditions sociales plus ou moins dramatiques qui ont permis cette situation.

In comparison to"global" nuclear war, a regional conflict between nations with relatively small nuclear arsenals would likely produce less dramatic climate effects.
En comparaison avec une guerre nucléaire mondiale, un conflit régional entre des nations possédant un arsenal nucléaire relativement modeste aurait probablement des effets climatiques néfastes moins spectaculaires.

even to less dramatic situations.
même dans des situations moins dramatiques.

Progress on the end-of-decade goals, as at the global level, has been less dramatic, but still substantial.
Comme à l'échelon mondial, les progrès par rapport aux objectifs de la fin de la décennie ont été moins spectaculaires, tout en restant appréciables.

For many Member States the effects of such an approach would be less dramatic than one might expect at first sight.
Les effets d'une telle approche sur bon nombre d'Etats membres seraient bien moins dramatiques qu'on ne pourrait le croire de prime abord.

The change in power in the LWIR band is less dramatic over a range of temperatures than the more dramatic change that happens in the MWIR band.
Le changement de puissance dans la bande LWIR est moins important sur une plage de températures que l'énorme changement qui se produit dans la bande MWIR.

These impacts will translate into more or less dramatic effects on the local environment depending on what is harvested and how.
Cet impact se traduira par des effets plus ou moins importants sur l'environnement local, selon la ressource prélevée et les moyens utilisés.

although the effect is less dramatic because chlorine is less electronegative than fluorine.
l'effet est moins important parce que le chlore est moins électronégatif que le fluor.

On the inside, the cockpit remains familiar and the changes are far less dramatic, with the swooping dashboard lines and the integrated 12.3-inch touchscreen display.
À l'intérieur, l'habitacle demeure familier et les changements y sont moins drastiques, avec la planche de bord en vague et l'écran de 12,3 pouces intégré.

get you some soup. I'm not leaving you for somebody younger and less dramatic.
je ne pars pas avec une femme plus jeune et moins tragique.

the reduction of poverty has been less dramatic.
la réduction de la pauvreté avait été moins marquée.

where the military situation is less dramatic, serious malnutrition persists
où la situation militaire est moins dramatique, de sérieux problèmes de malnutrition persistent,

dialogue may be less dramatic than taking a shareholder proposal all the way to the AGM,
le dialogue est sans doute une avenue moins spectaculaire que la présentation d'une proposition d'actionnaire à l'AGA,

other lakes further east, so the backdrop to the lake is rather less dramatic than Lake Garda
les autres lacs plus à l'est donc l'arrière plan du lac est moins dramatique que celui du lac de Garde

Giving people more time to raise the money to purchase a product did lead to a less dramatic fall-off in take-up as price rose 6.
Le fait de donner aux gens plus de temps pour trouver l'argent nécessaire pour acheter le produit, a conduit à une chute moins importante de l'adoption du produit que le fait d'augmenter le prix.

the decline can be expected to continue, though at a less dramatic rate than in previous decades.
vont continuer à baisser, quoique de manière moins spectaculaire qu'au cours des dernières décennies.

the working principle that while there is change ahead it will be far less dramatic than that of past years.
notre point de départ, et que le principe selon lequel tout changement à venir sera bien moins dramatique que celui des années passées.

electronic products, and less dramatic growth in energy
une croissance un peu moins forte dans l'industrie de l'énergie