NEXT DRAFT in French translation

• prochain projet
• prochaine version

Examples of using Next draft in English and their translations into French

it was considered to be useful to provide some examples of this in the next draft of the analysis.
l'on a jugé utile de fournir quelques exemples à ce sujet dans la version suivante de l'analyse.

strongly believes that the next draft would require a significant re-orientation if it is to fulfil the mandate of the HLPE.
est fermement convaincu que le prochain avant-projet nécessitera une réorientation significative s'il veut être conforme au mandat du HLPE.

will permit a more participatory process during the development of the next draft country programme document
locales seront en place d'ici à la fin 2010, le prochain projet de programme de pays

Mexico requested the Office of the High Commissioner to include in its next draft programme budget a breakdown of all activities which,
de s'occuper des réfugiés, le Mexique demande au HautCommissariat d'inclure dans son prochain projet de budgetprogramme une ventilation de toutes les activités qui,

Invite delegations to provide comments on the present and next draft for ISO/EC 1700 through their Nations Committee's to ISO/CASCO, having in mind
Inviter les délégations à fournir leurs commentaires sur le projet présent et le futur projet de norme ISO/CEI 17000 via leurs comités nationaux de l'ISO CASCO,

invited delegations to send comments by 31 January 2009 on the draft to CCC to be incorporated into a next draft to be submitted to the Steering Body at its thirty-third session;
a invité les délégations à faire parvenir, avant le 31 janvier 2009, leurs observations sur le projet au CCQC afin de les incorporer dans un prochain projet, qui serait soumis à l'Organe directeur à sa trentetroisième session.

descriptions of disposal technologies, it was felt useful for the next drafts that a description of technologies with regard to all POPs should be included in the general guidelines
les participants ont estimé qu'il serait utile pour les prochaines versions d'inclure une description des techniques concernant tous les polluants organiques persistants dans les directives générales

the Partnership Advisory Group recommends that the partnership areas include more specific indicators of progress in the next drafts of their business plans.
le Groupe consultatif du partenariat recommande que les domaines de partenariat incorporent plus d'indicateurs spécifiques de progrès réalisés dans leurs prochains projets de plans d'activité.

The upper garner feed gate will open and the next draft will begin.
Ouverture de la vanne d'alimentation de la trémie supérieure et début du prochain cycle de pesage.

The Secretariat was requested to take those suggestions into account in the preparation of the next draft of article 7.
Le secrétariat a été prié de tenir compte de ces propositions lorsqu'il élaborerait le prochain projet d'article 7.

the ideas proposed by Ms. Hampson will of course be taken into consideration in the next draft.
les idées de Mme Hampson seraient bien entendu prises en considération dans la prochaine version du projet.

The Chairperson said that the Committee should decide which article of the Covenant should be covered by the next draft general comment.
Le Président dit que le Comité doit décider sur quel article du Pacte le prochain projet d'Observation générale devra porter.

The Working Group gave a mandate to the Secretariat to provide language in the next draft of the Rules accordingly.
Le Groupe de travail a chargé le secrétariat d'inclure dans la prochaine mouture du Règlement un libellé en ce sens.

it should also have an exchange of views on the next draft general comment.
la présentation des communications; il devrait également procéder à un échange de vues sur le projet d'observations générales suivant.

work on crystallizing the next draft would start in the New Year.
jusqu'au 15 décembre 2013, et les travaux sur la cristallisation de la prochaine version de l'avant-projet commenceront en 2014.

So the first one is your handwriting's readable, but I think for your next draft, you should actually type your work. Type it.
La première, ton écriture est lisible, mais ta prochaine ébauche, tu devrais la taper.

would be included, where possible, in the next draft.
seront introduites dans la prochaine version du document si possible.

the need to have reference to"aquifer system" will be studied in the next draft article on"Use of terms.
la nécessité de faire référence aux << formations aquifères >> seront examinées dans le projet d'article suivant consacré aux expressions employées.

it is expected to be included in the next draft.
qu'il les incorporerait probablement dans la prochaine version du projet.

intended to review and comment on the next draft of the report, which was due in mid-May 2011.
entend examiner le prochain projet de rapport, qui devrait être prêt à la mi-mai 2011, et formuler des observations à ce sujet.