PRACTICAL LIMITATIONS in French translation

• limites pratiques
• limitations pratiques
• limitations concrètes

Examples of using Practical limitations in English and their translations into French

Reference was made to the World Intellectual Property Organization Development Agenda as a successful transformation from a purely technical body to a body looking at systemic integration, although the practical limitations to that agenda were pointed out.
Il a été fait référence au Plan d'action de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle pour le développement, exemple de la transformation d'un organisme purement technique en un organisme tourné vers l'intégration systémique, mais il a également été fait état des limitations concrètes qui entravent l'exécution de ce plan.

the Special Rapporteur has pointed to practical limitations imposed on the freedom of migrants to manifest their religion or belief publicly,
la Rapporteuse spéciale a signalé que des restrictions pratiques étaient parfois imposées à la liberté des migrants de manifester publiquement leur religion

programs into machine code, but building a translator that would produce good results on large programs faced a number of practical limitations which had to be resolved with new analyses,
la construction d'un traducteur qui produise de bons résultats avec de gros programmes a fait face à nombre de limitations pratiques qui nécessitaient de nouvelles analyses pour être résolues,

A practical limitation of these designs is that they tend to be quite expensive and require a high level of technical expertise.
L'une des limites pratiques de ces modèles est qu'ils ont tendance à être relativement onéreux et à nécessiter un haut degré d'expertise.

Another practical limitation concerns the complementarity of coverage within some dimensions, for example health.
Une autre limite pratique a trait à la complémentarité de couverture à l'intérieur de certaines dimensions, par exemple la santé.

Laminating stock may be end jointed into lengths of up to 40m(130′) but the practical limitation may depend on transportation clearance restrictions.
Les bois de lamelle peuvent être aboutés pour atteindre jusqu à 40 m(130 pi) de longueur, mais la limitation concrète dépend des restrictions de dégagement lors du transport.

May be practical limitations for drilling where there is deep contamination.
Limitations pratiques possibles de profondeur pour le forage en cas de contamination profonde.

there are several practical limitations to this model.
une telle démarche présente plusieurs inconvénients d'ordre pratique.

There are still practical limitations on communications, from slow Internet to illiteracy or limited distribution of newspapers.
Des facteurs limitent, dans la pratique, les communications, depuis la lenteur des procédures d'accès à l'Internet jusqu'à l'analphabétisme en passant par la diffusion restreinte des journaux.

There were practical limitations to the participation of indigenous peoples and criteria needed to be developed for their representation.
La participation de ces populations était limitée par des considérations d'ordre pratique et leur représentation devrait répondre à certains critères à définir.

The Working Group noted the practical limitations in reporting of rays(see WG-FSA-07/39) and inconsistencies in reporting amongst observers.
Le groupe de travail note que des restrictions d'ordre pratique sont associées aux déclarations relatives aux raies(voir WG-FSA-07/39) et que des différences y sont observées en fonction des observateurs.

Considering the practical limitations, my delegation believes that it is vital to distribute funding
Compte tenu des limites d'ordre pratique, ma délégation pense qu'il est vital de répartir les fonds

with no doubt some fruit, but also with cultural and practical limitations.
on rencontrera aussi 290/16 décembre 2009 les limites culturelles et pratiques.

their professional responsibilities and of the legal, ethical, and practical limitations of the service provided.
les parties concernées de leurs responsabilités professionnelles et des contraintes juridiques, déontologiques et pratiques s'appliquant aux services dispensés.

while also placing a number of practical limitations on space operations.
de confiance dans l'espace, tout en fixant des limites pratiques.

the Statistics Division confirmed that the practical limitations previously reported in connection with reducing the two-year time lag still remained.
la Division de statistique a confirmé que les difficultés relevées précédemment pour ce qui est de réduire le décalage de deux ans persistaient.

However, practical limitations(such as language,
Des obstacles d'ordre pratique(langue, manque de ressources,

The Secretary-General noted that there were practical limitations on what could be achieved in the near term due to the capital master plan
Le Secrétaire général avait noté qu'en pratique, il y avait des limites à ce qui pouvait être fait dans l'immédiat étant donné le plan-cadre d'équipement

other court related information A variety of formal and practical limitations in judiciaries throughout the world restrict public access to court decisions
partout dans le monde, les systèmes judiciaires comportent diverses restrictions, formelles ou pratiques, qui empêchent le public d'avoir accès aux décisions judiciaires

Some of the practical limitations are shared in varying degrees with other price indices,
On retrouve à des degrés divers un certain nombre des limites rencontrées dans la pratique avec d'autres indices des prix,