PRACTICAL PROBLEM in French translation

• problème pratique
• problème concret
• problèmes pratiques

Examples of using Practical problem in English and their translations into French

He prefers instead to deal with the practical problem arising from the application of the policy sanctioned by a number of treaties which requires the persons who voluntarily acquired the nationality of another State concerned to transfer their permanent residence to such State.
Il préfère s'intéresser au problème pratique auquel donne lieu l'application d'un principe sanctionné par plusieurs traités, qui veut que ceux qui ont acquis volontairement la nationalité d'un autre État concerné, transportent leur domicile dans cet État.

computer readable medium operates, in such a way that they provide new functionality to solve a practical problem.
de telle sorte à créer une nouvelle caractéristique apportant une32 solution technique à un problème concret.

the panel of experts, matching the tax accounts and financial accounts in a group of companies is just one practical problem among many in dealing with 15 tax authorities.
générale dans un groupe de sociétés n'est qu'un des multiples problèmes pratiques auxquels on est confronté lorsqu'il faut traiter avec 15 autorités fiscales distinctes.

The proposed new wording will solve a practical problem, and it will come into line with the wording in the subsequent subsection relating to vehicles in convoys, see S1(5)(a) in Chapter 8.5.
Le nouveau libellé proposé permettra de résoudre un problème pratique et sera aligné sur le libellé du paragraphe suivant, qui a trait aux véhicules circulant en convoi(voir al. 5) a de la prescription S1, chap. 8.5.

the negative impact of sanctions on those States remained a practical problem to which a solution had to be found.
l'impact négatif des sanctions pour ces États demeure un problème concret auquel il faut trouver une solution.

together with the problems of high pressures developed in the pipe at the base of the siphon, a practical problem with which he seems to be acquainted.
les problèmes posés par les hautes pressions développées dans le tuyau à la base du siphon, problème pratique que Vitruve semble bien connaître.

is the practical problem of getting a packet of knowledge from one part of the organization to another(or all other) parts of the organization.
est le problème pratique de la transmission de données d'une partie de l'organisation à une autre(ou aux autres) parties.

he was simply proposing a practical response to a practical problem.
M. Christiansen propose simplement une solution pratique à un problème pratique.

To accelerate practical problem solving at local,
Pour accélérer la résolution pratique de problèmes aux niveaux local,

differences in the terminology used to refer to acts performed in an official capacity would not pose any practical problem with regard to that type of immunity.
les différences dans la terminologie utilisée pour désigner les actes accomplis à titre officiel ne devraient pas poser de problème pratique en la matière.

A practical problem thus exists in terms of how to speedily implement the decision of the Assembly with regard to the establishment of the Peacebuilding Support Office while pursuing budget transparency and respecting the intent of the Assembly to
On se heurte donc à un problème pratique s'agissant des moyens à utiliser pour mettre en œuvre rapidement la décision de l'Assemblée relative à l'établissement du Bureau d'appui à la consolidation de la paix tout en assurant la transparence du budget

of ICCA to solve a practical problem of acceptance of non-manual signatures on the container/vehicle packing certificate was generally supported as it did align provisions in section 5.4.2 to similar ones for certification in 5.4.1.6.
visant à résoudre le problème pratique de l'acceptation de signatures non manuelles sur le certificat d'empotage du conteneur ou du véhicule a été appuyée par l'ensemble des participants car elle consistait à aligner les dispositions de la section 5.4.2 sur les dispositions analogues du 5.4.1.6 qui concernent l'attestation.

This feature is regarded as a technological feature providing new functionality to solve a practical problem, which is in this case to provide functionality to the touch screen to enable the user to conveniently browse through an electronic book using normal hand gestures.
Cette6 caractéristique est considérée comme une caractéristique technologique qui apporte7 une nouvelle solution technique à un problème concret, dans ce cas-ci de permettre à8 l'utilisateur d'utiliser l'écran tactile pour fureter un livre électronique au moyen de gestes9 normaux de la main.

the Committee noted the practical problem posed by financial regulation 5.6, which provides that payments made by a Member State shall be credited first to the Working Capital Fund
le Comité a noté le problème pratique posé par l'article 5.6 du Règlement financier aux termes duquel les versements faits par un État Membre sont d'abord portés à son compte au Fonds de roulement,

At the same session, it was suggested that the practical problem of the assessment of the actual damage suffered by third States as a result of the imposition of sanctions should be addressed
À la même session, l'opinion a été émise selon laquelle il conviendrait d'étudier le problème concret de l'évaluation des dommages effectivement subis par des États tiers du fait de l'imposition de sanctions

In view of the reference to the need for progress in practical problem solving in the report, he wondered what the next practical steps would be to involve stakeholders in a business and human rights framework
Compte tenu du fait que le rapport mentionne la nécessité de faire des progrès en matière de règlement des problèmes pratiques, il se demande quelles mesures concrètes pourraient inciter les parties prenantes à concilier les approches contraignante

though there may still be a practical problem if the source of information is an administrative file that provides,
même s=il peut y avoir un problème pratique lorsque la source des données est un fichier administratif qui comporte,

unobvious solution to a practical problem see section 12.06.07 of this manual.
non évidente à un problème concret voir la section 12.06.07 du présent recueil.

Environmental innovations, which typically entail practical problem solving, often culminate in the creation of entirely new environmental industries,
Les innovations environnementales, qui visent habituellement à résoudre des problèmes pratiques, donnent souvent lieu à la création d'industries environnementales tout à fait nouvelles,

use of environmental resources, these can be developed through concerted action and practical problem solving by governments,
ceux-ci peuvent être développés grâce à une action concertée et la résolution pratique de problèmes par les gouvernements, les entreprises,