PROGRAMME GUIDANCE in French translation

• l'orientation des programmes
• directives concernant les programmes
• d'orientations programmatiques
• de l'orientation des programmes
• de la direction des programmes

Examples of using Programme guidance in English and their translations into French

child protection cluster coordinator training, the programme guidance for disaster risk reduction,
dans la formation de groupes de coordonnateurs pour la protection des enfants, dans l'orientation des programmes pour la réduction des risques de catastrophes

Deputy Director, Strategic Planning and Programme Guidance Unit, United Nations Children's Fund;
Directeur adjoint du Groupe de la planification stratégique et de la direction des programmes du Fonds des Nations Unies pour l'enfance;

Its designers conceived it for a future in which cars steered automatically via programmed guidance systems, to"ensure absolute safety at more than twice the speed possible on expressways of the day.
Ses concepteurs l'ont conçue pour un avenir dans lequel les voitures sont automatiquement dirigées par un système de guidage programmé, pour"garantir la sécurité absolue, à plus de deux fois la vitesse possible sur les voies rapides actuelles.

on condition that they accept the programmes, guidance and supervision provided by the court
moyennant l'obligation d'accepter les programmes, les conseils et le contrôle du juge

Programme guidance and tools.
Directives et instruments du programme.

Programme planning, technical programme guidance and support.
Planification des programmes, assortie de conseils et d'appuis techniques.

Programme guidance, management and oversight.
Orientation, administration et supervision des programmes.

Function 4: Programme guidance, management and oversight.
Fonction 4: Orientation, administration et supervision des programmes.

Programme guidance, management and oversight.
Encadrement, administration et contrôle des programmes.

Function 4: Programme guidance, management and oversight.
Fonction 4: Encadrement, administration et contrôle des programmes.

Updated programme guidance and training material issued/used by country programmes.
Mise à jour des documents d'orientation et des matériels de formation sur les programmes et utilisation des nouvelles éditions dans le cadre des programmes de pays.

Gender equality perspective in the UNICEF Core Programme Guidance and training materials strengthened.
Le renforcement de la prise en compte du souci de l'égalité des sexes a été renforcée dans les documents de base relatifs à l'orientation des programmes et dans les matériels de formation.

The study provides operational programme guidance for developing the institutional capacity of electoral commissions.
L'étude donne des directives pour les programmes opérationnels concernant le développement de la capacité institutionnelle des commissions électorales.

integration but also on programme guidance.
mais aussi l'orientation à donner aux programmes.

It is also developing principles and programme guidance on indigenous and minority children, within the framework of the System.
Il est également en train de mettre au point les principes et les lignes directrices des programmes en faveur des enfants appartenant à des peuples autochtones ou à des minorités, dans le cadre du système susmentionné.

In 2011, the Task Force developed technical programme guidance materials on how to reach the most marginalized adolescent girls.
En 2011, l'Équipe spéciale a mis au point des documents directifs pour l'élaboration de programmes techniques destinés à toucher les adolescentes les plus marginalisées.

To seek to ensure the appropriate use of policy and programme guidance received from the Joint Programme at global level;
Veiller à garantir l'utilisation appropriée des conseils en matière de politique générale et de programme fournis par le programme commun au niveau mondial;

UNICEF also contributed to the development of programme guidance and tools on the integration of gender in the Consolidated Appeal Process.
L'UNICEF a aussi contribué à l'élaboration de directives et d'outils de programmation pour l'intégration des questions sexospécifiques dans le processus d'appels globaux.

Strong regional bureaux programme guidance and oversight, and country office programme management are critical management activities for continuous enhancement of programme quality and accountability.
La qualité de l'encadrement et du contrôle des programmes dans les bureaux régionaux et de l'administration des programmes dans les bureaux de pays est essentielle pour l'amélioration permanente de la qualité et de la transparence des programmes.

support management activities relating to programme guidance and oversight, and country office programme management.
ont trait aux activités de gestion qui touchent l'encadrement et le contrôle des programmes, et à l'administration des programmes dans les bureaux de pays.