Examples of using Second date in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He gave me this on our second date.
He did that for me on our second date.
Il a fait ça à notre deuxième rencard.I never thought you would call me back after that second date.
Je ne pensais pas que tu me rappellerais après notre deuxième rendez-vous.All ready for my second date.
Prête pour mon deuxième rencard.To our second date.
À notre deuxième rendez-vous.There's the second date.
En piste pour le deuxième rencard.I told you that on our second date.
Je te l'ai dit à notre deuxième rendez-vous.It's the all-important second date.
C'est le fameux deuxième rencard.To see if I wanted a second date.
Pour voir si je veux un deuxième rendez-vous.It's just a second date.
Quoi? C'est notre deuxième rencard.Least it gives us time for a second date.
Donne-nous une chance pour un deuxième rencard.It is just a second date.
C'est juste un deuxième rencard.That he wants a second date with you-- absolutely.
Qu'il veuille un second rencard avec toi?- absolument.Days later, the band added a second date, for 2 July.
Quelques jours après, une seconde date est ajoutée: le 2 juillet 2009.Will there be a second date?
Un 2e rencard?Now, this second date December 18th?
Maintenant, cette seconde date… Le 18 décembre?A second date? Oh,!
Un deuxième rendez-vous!Second date, you offered me a ride in your police car.
Au second rencard, tu m'as offert un tour dans ta voiture de police.A second date.
Un second rencard.I even got a second date with Evan.
J'ai un second rendez-vous avec Evan.
