SYSTEM BASED in French translation

• système basé
• système reposant
• régime fondé
• système axé
• fondées sur le système
• système basée
• système en fonction
• système s'appuyant
• syst me reposant

Examples of using System based in English and their translations into French

financial principles for the establishment of a system based on respect for human rights
financiers en vue de l'instauration d'un système reposant sur le respect des droits de l'homme

while remaining on a system based on two waterproofing components that ensure sustainability.
tout en restant sur un système basé sur deux composants d'étanchéité qui garantissent la durabilité.

what we need to do to get there A system based on competition, market forces,
ce que nous devons faire pour y arriver Un système axé sur la concurrence, les forces de marché

groups constituting microenterprises have established a system based on mutual savings and credit.
micro entreprise, ont monté un système reposant sur des mutuelles d'épargne et de crédit.

Establishment of a local training centre in Mandalay and training of lawyers, law teachers, and civil society organisations:- 3 courses on the basic principles of a system based on the rule of law.
Création d'un centre de formation régional à Mandalay et formation des avocats, professeurs de droit et organisations de la société civile:- 3 formations sur les principes de base d'un système basé sur l'état de droit.

gang activity regulation, justice system based, comprehensive, and holistic.
de réduction des activités des gangs, fondées sur le système de justice, globales et holistiques.

This system based on population guidance in parallel hierarchies in which everyone spies on everyone, listens to everyone, ensures"rear solidity"
Ce système s'appuyant sur l'encadrement des populations dans des hiérarchies parallèles dans lequel tout le monde espionne tout le monde,« moucharde»

system of categorization of non-governmental organizations should be revised and"> perhaps replaced by a system based on the functions and areas of specialization of non-governmental organizations.
ONG serait révisée et remplacée éventuellement par un système reposant sur les fonctions et spécialisations des ONG.

so a new classless scheme called CIDR is gradually replacing the system based on classes A, B,
aussi un nouveau schéma sans classe, appelé CIDR, remplace de plus en plus le système basé sur les classes A, B

The report says that a system based on individual transferable quota shares has played a key role in ensuring the sustainable exploitation of marine resources
Le rapport indique qu'un syst me reposant sur des parts de quota individuelles et transf rables a jou un r le d terminant dans l'instauration d'une

There have been suggestions to move away from the almost exclusive reliance on the United States dollar and towards a system based on multiple, competing national reserve currencies.
On a suggéré de s'écarter de cette dépendance presque exclusive à l'égard du dollar des États-Unis et de s'orienter vers un système reposant sur plusieurs monnaies de réserve nationale qui se feraient concurrence.

their fundamental rights and respect of their specificities within a system based on social justice without any special distinction based on origin.
le respect de leurs spécificités dans le cadre d'un système basé sur la justice sociale exempt de toute distinction fondée sur l'origine.

Murray Coell announced that the changes to social assistance were a switch from a system based on entitlement to one that would move recipients into work.
Murray Coell a annoncé des changements au régime d'aide sociale en passant d'un régime basé sur le droit à l'aide sociale à un régime menant les prestataires au marché du travail.

there is a need for an engineering process when developing a system based on COTS products.
un processus d'ingénierie est indiqué pour le développement d'un système reposant sur des produits commerciaux.

agree to move away from the current categorisation and to establish a system based on the degree of urgency of notification according to the risk that each disease represents.
sont d'accord pour sortir du classement actuel et établir un système basé sur le degré d'urgence de déclaration selon le risque que représente chaque maladie.

In the 2012 white paper"Improving New Brunswick's Property Tax System" the Government of New Brunswick described the importance of maintaining a property tax system based on real market value.
Dans le livre blanc publié en 2012 par le gouvernement du Nouveau-Brunswick, intitulé« Améliorer le régime d'impôt foncier du Nouveau-Brunswick», celui-ci décrit l'importance d'avoir un régime basé sur la valeur réelle du marché.

Mr. Marchán Romero asked whether the State party was able to ensure that minority children were provided with education in their mother tongue without creating a system based on segregation.
Marchán Romero demande comment l'État partie parvient à garantir aux enfants des minorités un enseignement dans leur langue maternelle sans pour autant créer un système reposant sur la ségrégation.

First station deployed with the big evolution of system based on an Avid Nexis/ Interplay,
Première station déployée avec la grosse évolution de système basée sur un Avid Nexis/Interplay,

The Lut revolution is a non-contact, ultrasonic thickness, temperature and length measuring system based on laser-ultrasonics, optical pyrometer
Le Lut revolution est un système basée sur la génération et la détection d'ultrasons-laser sans-contact,

Numerous companies develop system based upon a Rankine Cycle:
De nombreuses entreprises développent des systèmes basés sur le principe Rankine: