VARIOUS IMPROVEMENTS in French translation

• diverses améliorations
• différentes améliorations

Examples of using Various improvements in English and their translations into French

coupled with various improvements and intensified structural inspections- particularly, hull-welding inspections using ultrasonic testing-
couplé avec diverses améliorations et une intensification des inspections structurelles- des inspections de la coque en particulier au moyen d'ultrasons-

The proposal contains various improvements to the existing Canadian scheme,
La proposition prévoit diverses améliorations au schéma existant,

This approach has been taken because in recent intergovernmental debates the General Assembly has called for more complete detail in justifying the merits of various improvements and the Department concurs that its Secretariat-level reporting on improvement measures would benefit from fuller explanation.
Cette démarche a été adoptée parce que, lors de débats intergouvernementaux récents, l'Assemblée générale a demandé que l'on justifie de façon plus détaillée les mérites des diverses améliorations et le Département convient qu'au niveau du Secrétariat il aurait intérêt à mieux expliquer les mesures d'amélioration qui ont été prises.

Furthermore, it should be recalled that the recent revision of the LSEE and of legislation on asylum has made it possible to introduce various improvements, in addition to the measures to combat abuses in the area of asylum see para. 64 above.
De plus, il faut rappeler que la récente révision de la LSEE et de la législation sur l'asile a permis- outre les mesures contre les abus en matière d'asile- d'introduire diverses améliorations voir supra, par. 64 ci-dessus.

government reform and various improvements in the investment framework.
la réforme de l'administration et diverses améliorations du cadre de l'investissement.

Ship's carpenter Harry McNish made various improvements, including raising the sides,
Le charpentier de marine Harry McNish fait plusieurs améliorations: la surélévation des bords,

the Potez 533(or 53-3) was built with various improvements for the 1934 race, including an uprated engine delivering 350 hp(260 kW) driving a Ratier variable-pitch propeller,
Nouvelle machine construite pour la coupe 1934, avec de nombreuses améliorations: nouveau moteur développant 350 chevaux, entraînant une hélice Ratier à pas variable, fuselage plus mince

Advancement of our knowledge concerning the biodiversity status of Mediterranean wetlands The enrichment of the database about vertebrate populations and various improvements to the design of the Living Wetlands Index(derived from the Living Planet Index)
L'enrichissement de la base de données sur les populations de vertébrés et différentes améliorations apportées à la conception de l'“Indice Zones Humides Vivantes”(dérivé du“Living Planet Index») ont permis de confirmer l'augmentation

the Kasatka B-605 Target acquisition system and various improvements to the navigation and communications systems.
le système d'acquisition de cible Kasatka B-605 et diverses améliorations apportées aux systèmes de navigation et de communication.

make recommendations concerning the Institute's future operations; and consider various improvements to the Institute's Board of Trustees.
de faire des recommandations concernant les activités de l'Institut et d'envisager divers réaménagements du Conseil d'administration.

Various improvements have already been introduced.
Diverses améliorations ont déjà été apportées.

Buy candy at various improvements to your frog.
Acheter des bonbons à diverses améliorations à votre grenouille.

In August 1933 various improvements were announced for 1934 models.
En août 1933 diverses améliorations ont été annoncées pour les modèles 1934.

the upgrading of Gmünden prison in Niederteufen has resulted in various improvements for the inmates.
l'assainissement apporté à l'établissement de Gmünden, à Niederteufen, a entraîné diverses améliorations pour les détenus.

Customer/user feedbacks on various improvements, or ideas for new products are systematically sent to the relevant departments Design office, Administration, Senior management.
Attentes des Clients utilisateurs, améliorations diverses ou idées de nouveaux produits seront systématiquement transmises aux services concernés Bureau d'Etudes, Administratif, Direction….

Among the suggestions were various improvements in the education and training of police
Parmi les suggestions figurent diverses améliorations concernant l'éducation

In the last couple of years, various improvements of web browsers occurred, hence allowing the compatibility with different computer
Depuis quelques années, les différentes avancées technologiques au niveau des fureteurs permettent maintenant la compatibilité avec les multiples formats d'écrans de mobiles

The OIG will follow up on the design and implementation of these various improvements through the sourcing follow-up audit expected in late 2017 mentioned above.
Le BIG assurera un suivi de la conception et de la mise en œuvre de ces différents perfectionnements dans le cadre d'un audit de suivi des achats qui devrait être publié à la fin 2017, comme indiqué plus haut.

EF2000 spawned later versions with various improvements, including EF2000 V2.0 for Windows 95
PC Gamer USA: 88% EF2000 sera suivi de versions comprenant des améliorations variées, telles EF2000 v2.0

economies in transition pointed to the various improvements which they had undertaken in their GSP schemes in favour of LDCs
pays en transition ont décrit les diverses améliorations qu'ils avaient apportées ou qu'ils prévoyaient d'apporter