Examples of using Was creating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Originally I was creating a kanji game aside from Brain Training,
Au départ, je créais un jeu de kanji en plus du Programme d'Entraînement Cérébral,The continuing cycle of financial crises was creating new liquidity problems for most developing countries that had previously been able to manage their debt.
Les crises financières qui ne cessent de se succéder créent de nouveaux problèmes de liquidités pour la plupart des pays en développement qui ont jusqu'à présent pu gérer leur dette.The high attrition rate among employees suggested that the outsourcing services industry was creating skills which were portable.
Le fort taux de diminution des effectifs dans les entreprises de sous-traitance des services montre que celles-ci créent des compétences transférables.It took many years before I was able to actually feel that I was creating my own style.
Il m'a fallu des années avant d'être vraiment capable de sentir que je créais mon propre style.The volume and the nature of the demand for peacekeeping operations was creating new needs for financing,
Le volume et la nature de la demande en matière d'opérations de maintien de la paix créent de nouveaux besoins en matière de finances,Dr. Nix was creating a whole new theory of personality evolvement.
In the optional protocol the working group was creating a new mechanism of a preventive nature- the Subcommittee- in order to promote improved implementation of this prohibition.
Dans le protocole facultatif, le Groupe de travail instituerait un nouveau mécanisme de prévention- le sous-comité- qui aurait pour objet de mieux faire appliquer cette interdiction.He was creating an"everybody wins" outcome by building a solution that involved stakeholders as collaborators in achieving common goals.
Il a créé une solution‘gagnant-gagnant'en offrant une solution qui engage les actionnaires en tant que collaborateurs pour atteindre des buts communs.The Chairperson said that the Committee appreciated that the Government was creating a new vision for Salvadoran society,
La Présidente dit que le Comité a apprécié que le gouvernement instaure une nouvelle conception de la société salvadorienne,His primary innovation was creating the Bagh Print on different types of cloth by printing on them.
Sa principale innovation était de créer ces impressions At first we thought that she was creating a love potion by replicating pheromones.
Our challenge for this project was creating a logo and a visual identity that was expressive, yet elegant.
Notre défi pour ce projet était de créer un logo et une identité visuelle expressive mais élégante.The European Union was creating a resettlement programme for refugees with specific needs.
Elle s'emploie pour sa part à créer un programme de réinstallation en faveur des réfugiés ayant des besoins particuliers.The increasing demand for agricultural feedstock for bioenergy production was creating pressures on land,
La demande croissante de produits agricoles aux fins de la production de bioénergie mettait à rude épreuve les terres,In addition, the Democratic Republic of the Congo was creating a favourable environment for private investment
De surcroît, la République démocratique du Congo avait créé un cadre favorable aux investissements privésHDRO was creating a specific position in its statistical team.
le Bureau allait créer un poste spécialisé au sein de son équipe statistique.As I understand it, he was creating a hazardous or physically offensive condition by an act which serves no purpose.
Comme je le comprends, il a crée un hasardeux ou une condition d'offense physique par un acte qui n'avait aucun but.where religious instruction was creating extremists who were determined to oppress those who did not subscribe to their ideology.
exemple aujourd'hui au Pakistan, où l'instruction religieuse forme des extrémistes, déterminés à opprimer ceux qui n'épousent pas leur idéologie.The City of Luxembourg commune administration network was creating a commercial structure to meet the requirements of a deregulated energy market.
L'administration communale de la Ville de Luxembourg s'est ainsi dotée d'une structure commerciale adaptée pour répondre aux exigences de la libéralisation du marché de l'énergie.He recognised that the rapid expansion of northern industrial towns, was creating a gap in the market for basic goods and soap.
Il reconnut que l'expansion rapide des villes industrielles du nord provoquait un manque en denrées élémentaires et en savon sur le marché.
