BEFITTING in German translation

• standesgemäß
• passend
• angemessen
• geziemt
• angemessen ist
• entspricht
• gebührt
• standesgemäßen
• standesgemäße
• passenden
• angemessene
• angemessenen

Examples of using Befitting in English and their translations into German

All these transcendental activities are quite befitting a pure devotee.
All diese transzendentalen Tätigkeiten sind einem reinen Gottgeweihten angemessen.

A soft shade befitting of changing leaves
Eine sanfte Nuance, passend zu buntem Herbstlaub

X schliessen Dortmund has a transport system befitting a contemporary city.
Dortmund besitzt ein öffentliches Transportsystem, das einer modernen Stadt angemessen ist.

An elegant watch needs a strap befitting the timepiece it surrounds.
Eine elegante Uhr braucht ein Armband, das dem Zeitmesser, den es trägt, gerecht wird.

Each circle's sinners are punished in a fashion befitting their crimes.
In jedem Kreis werden die Sünden entsprechend ihrer Verbrechen bestraft.

Runners befitting from a co-efficient of 2 those unlucky in the 2016 draw.
Läufer die über einen Koeffizienten 2 verfügen =Verlierer der Auslosung 2016.

Befitting its location, the atmosphere at Kimberley Coastal Camp is relaxed and unpretentious.
Passend seine Lage, die Atmosphäre bei Kimberley Coastal Camp ist entspannt und unprätentiös.

This is befitting, that is not befitting.
Dieses ist passend, dieses ist nicht passend', bemühseligt.

A tale befitting any opera.
Eine Geschichte, angemessen für jede Oper.

It's time for him to pick up costumes befitting.
Es ist Zeit für ihn zur Abholung Kostümen standesgemäß.

It's an impressive Super, befitting of a universe filled with amazing technology.
Dies ist eine beindruckende Super Attacke, passend für ein Universum voll von beeindruckender Technologie.

He says it's not befitting to your rank.
Er sagt, sie ist deinem Rang nicht angemessen.

Because that is the only fate befitting a monster.
Denn das ist das einzige Schicksal,- was solch einem Monster angemessen ist.

It is not[befitting] for Allah to take a son;
ALLAH gebührt in keiner Weise, daß ER Sich Kinder nimmt,

Of red fruit, befitting the Mantonegro variety,
Von roter Frucht, wie dies der Rebsorte Mantonegro entspricht, Kirschen, Johannisbeeren,

It is not[befitting] for Allah to take a son; exalted is He!
Es geziemt Allah nicht, Sich einen Sohn zu nehmen. Gepriesen sei Er!

most subtle fabric befitting the Greatest Image.
das den Großen Bildnissen gebührt, verstehen.

However, all are befitting of a boutique luxury hotel.
Aber alle sind passend zu einem Boutique-Luxushotel.

And these qualities perfectly befitting this ancient troglodyte city.
Und diese Eigenschaften perfekt geziemt dieser uralten Höhlenwohnungen Ort.

Something more... befitting of your talents.
Etwas, was Euren Talenten mehr entspricht.