WOULD AFFECT in German translation

• beeinflussen würde
• beeinträchtigen würde
• betreffen würde
• auswirken würde
• berühren würde
• Auswirkungen
• treffen würde
• beeinflusst
• wirkt sich
• Einflüsse
• beeinträchtigt

Examples of using Would affect in English and their translations into German

It argued that their release would affect ongoing court proceedings.
Der Kommission zufolge würde ihre Veröffentlichung laufende Gerichtsverfahren beeinträchtigen.

Extreme weather events, would affect the safety of all modes.
Extreme Unwetter würden die Sicherheit sämtlicher Verkehrsträger beeinträchtigen.

Did you really think your drugs would affect me?
Glauben Sie wirklich, Drogen könnten mir etwas anhaben?

Such measures would affect haddock, whiting and probably Nephrops fisheries.
Von diesen Maßnahmen wären die Fischerei auf Schellfisch, Wittling und wahrscheinlich auch auf Kaisergranat betroffen.

Have you sidelined anything that would affect Decima's plans?
Haben Sie etwas unternommen, was Decimas Pläne beeinflussen könnte?

Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations.
Idealerweise würde sich dies auf die Mitarbeiter und Bürger auswirken, indem ihre Erwartungen verändert würden..

Because their presence would affect us, just as it affected me.
Weil ihre Anwesenheit uns beeinflussen würde. so wie sie mich beeinflusst hat.

It would affect the majority of the EU's 271 regions.
Davon wäre ein Großteil der 271 Regionen in der EU betroffen.

A decision would affect only the price paid after 1 January 2001.
Darüber hinaus würde eine Entscheidung nur Vergütungen ab dem 1.1.2001 betreffen.

These would affect areas such as slot allocation and certain network alliances.
Davon sind Bereiche wie die Slot-Zuteilung und bestimmte strategische Allianzen betroffen.

Because it would affect me for the rest of my life otherwise.
Denn sonst würde mich das mein Leben lang beeinflussen.

This situation would affect the Union's capability to develop its environmental policy.
Eine solche Situation würde die Fähigkeit der Union, ihre Umweltpolitik weiterzuentwickeln, beeinträchtigen.

That would affect everybody.
Das würde alle betreffen.

Because it would affect the industries.
Weil es Ihre Industrien betreffen würde.

K2 end would affect many brands.
Ein Aus würde viele Marken betreffen.

This would affect about 5,000 European enterprises.
Betroffen wären davon rund 5.000 europäische Unternehmen.

A withdrawal would affect all German industry.
Ein Austritt trifft die gesamte deutsche Industrie.

Possible legal changes which would affect the EPO.
Mögliche rechtliche Änderungen mit Auswirkungen auf das EPA.

Normal ambient air would affect the product's shelf life.
Normale Umgebungsluft würde die Haltbarkeit des Produkts beeinflussen.

The regulation would affect the many small providers of free apps.
Von der Regelung wären die vielen kleinen Anbieter von kostenlosen Apps betroffen.