WOULD AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• afectar
• afectaría
• influiría
• repercutiría
• incidiría
• menoscabe
• perjudicará
• afectarían
• afectará
• influirían
• influirá
• repercuta
• repercutirían

Examples of using Would affect in English and their translations into Spanish

Ongoing efforts to achieve savings would affect the post vacancy rate,
Es probable que la búsqueda de economías repercuta en el porcentaje de vacantes,

This suggested that further changes in the law or penalties would affect competitive behaviour.
Esto hacía pensar en que otros cambios introducidos en la ley o sanciones influirían en el comportamiento competitivo.

free from any political interference that would affect its impartiality or hamper its work.
estar libre de toda injerencia política que repercuta en su imparcialidad o que entorpezca su labor.

Mr. Darwish(Egypt) expressed the fear that any reduction in the budget of the Department of Public Information would affect the quality of the services provided.
El Sr. DARWISH(Egipto) teme que cualquier reducción en el presupuesto del Departamento de Información Pública repercuta en la calidad de los servicios proporcionados.

The changes would affect 10 other states that currently use PARCC's online testing.
Los cambios afectaran 10 otros estados que actualmente usan las pruebas por internet de PARCC.

You have been introduced to one of our strategic programs that would affect all of humanity including the values and concepts of social sustainability.
Ustedes han entrado a uno de nuestros programas estratégicos que afectarán a toda la humanidad incluyendo los valores y conceptos de sostenibilidad social.

The idea was to restrict the obligation to matters that would affect the relief or the nature of the recognition granted.
La idea es limitar la obligación a cuestiones que afectasen a las medidas cautelares o a la naturaleza del reconocimiento otorgado.

A book should be written about these events, which would affect the whole of humanity like the blow of a club.
Se debería escribir un libro sobre lo que sucede que afectara a toda la humanidad como el golpe de un garrote.

That situation would affect the work of UNRWA
Esa situación repercute en la labor del OOPS,

Any concession would affect the credibility of the institutions
Tales concesiones afectan a la credibilidad de las instituciones

The decision taken thereon by the General Assembly would affect the ability of the Secretariat to implement mandated programmes.
La decisión adoptada a ese respecto por la Asamblea General menoscabará la capacidad de la Secretaría para ejecutar los programas establecidos.

The proposed reductions would affect the number of ad hoc expert groups convened by ESCWA.
Las reducciones propuestas incidirían en el número de grupos especiales de expertos convocados por la CESPAO.

The text of the description should read The proposed reductions would affect the number of ad hoc expert groups convened by ESCWA.
El texto de la descripción debe decir Las reducciones propuestas incidirían en el número de grupos especiales de expertos convocados por la CESPAO.

In the case of existing limitations and/ or restrictions that would affect the above, it will be reported to the user on the same screen before booking.
En el supuesto de existir limitaciones y/o restricciones especiales que afectasen a las anteriormente mencionadas, éstas serán informadas al Usuario en la misma pantalla antes de efectuar la reserva.

Detailed tariff schedules would be needed to see how these agreements would affect the overall share of preferential trade flows.
Se necesitarían aranceles detallados para ver cómo afectan a la proporción global de corrientes comerciales preferenciales.

No conflicts of interest that would affect the decisionmaking process of the Committee had been identified.
No se detectaron conflictos de interés que afectasen al proceso de adopción de decisiones del Comité.

Furthermore, it is doubtful whether the results of the review would affect retroactive payments already agreed to between troop-contributing countries
Además, es dudoso que los resultados del examen afectaran a los pagos retroactivos ya convenidos entre los países que aportan contingentes

It would be interesting to see how practice would affect the development of the principles
Será interesante constatar cómo la práctica afecta al desarrollo de los principios

This was the first documented earthquake of many which would affect the provincial capital of Mendoza since its foundation.
Se produjo así el primer terremoto importante que afectó a la ciudad de Mendoza desde su fundación.

When invited to discuss any business decision that would affect other people, he would ask: What results will I get?
Pérez López invitaba a analizar cualquier decisión empresarial que afectara a otras personas con las preguntas:¿Qué resultados voy a obtener?