WOULD AFFECT in Slovenian translation

• bi vplivala
• vpliva
• bi prizadelo
• bi vplivalo
• bi vplival
• bi vplivale
• vplivala
• vplival
• vplivajo
• da bo prizadetih
• bi zadevala
• posegal

Examples of using Would affect in English and their translations into Slovenian

there must be avoidance of any imitations which would affect their artistic and historical value.
izogniti se je treba vsakršnemu posnemanju, ki bi prizadelo njihovo umetnostno in zgodovinsko vrednost.

Not accept conditions for support from external actors that would affect the impartiality of the process.
Odkloniti pogojevano podporo zunanjih akterjev, ki bi vplivala na nepristranskost postopka;

EU exclusive competence can also arise where provisions of an international agreement would affect the EU's internal rules
Zunanja pristojnost Evropske skupnosti je izključna do tolikšne mere, kolikor mednarodni sporazum vpliva na notranja pravila Evropske skupnosti

The second question was about the minimum age criteria, which would affect various types of upper secondary school programme.
Drugo vprašanje je zadevalo merilo najnižje starosti, ki bi vplivalo na različne vrste programov za višje letnike srednjih šol.

the applicants ask the Court to identify a new formal requirement that would affect the legality of the inspection decisions.
Splošnemu sodišču predlagajo, naj vzpostavi novo procesno zahtevo, ki bi vplivala na zakonitost sklepov o pregledu.

any other condition that would affect postoperative healing.
ki lahko vpliva na post-operativno celjenje.

This takeover would affect several strategically important energy markets”,
Ta prevzem bi vplival na več strateško pomembnih energetskih trgov“,

This would affect EU citizens,
To bi vplivalo na državljane EU,

Their goal was to create essential oils of a new standard that would affect individuals and communities around the world.
Njihov cilj je bil ustvariti eterična olja novega standarda, ki bi vplivala na posameznike in skupnosti po celem svetu.

any other condition that would affect postoperative healing.
ki lahko vpliva na post-operativno celjenje.

Provisions on free legal assistance at first instance would affect at least 11 MS which received 125 255 applicants in 2008.
Določbe o brezplačni pravni pomoči v prvostopenjskih postopkih bi vplivale na vsaj 11 držav članic, ki so v letu 2008 sprejele 125 255 prosilcev.

The non-existence of such proceedings would affect not its status as an‘issuing judicial authority'
Neobstoj tega pravnega sredstva ne bi vplival na njegovo značilnost„odreditvenega pravosodnega organa“, temveč na učinkovitost ENP,

The figure of the"inalienable right" derived from quote texts on the internet would affect without exception to all creators
Slika"neodtujljivo pravico" izhaja iz ponudbe besedil na internetu bi vplivalo na brez izjeme za vse ustvarjalce

The NYDFS is letting the fear of money laundering drive a massive regulatory proposal forward that would affect users who are doing nothing wrong.
The NYDFS se najemnin strah pranja denarja voziti veliko zakonodajnega predloga naprej, da bi vplivala na uporabnike, ki jim gre nič narobe.

It would affect the system of regulations at all levels,
To bi vplivalo na sistem predpisov na vseh ravneh,

If the compromise would affect rights of third parties,
Če kompromis, ki bi vplival na pravice tretjih oseb,

usual domestic measures if, as part of the APA process, it discovers information which would affect the taxation of earlier periods.
v okviru postopka vnaprejšnjega cenovnega sporazuma odkrije informacije, ki bi vplivale na obdavčevanje v zgodnjih obdobjih.

because in the big picture the United States… the policy of the United States would affect the whole world.
naju je zelo vznemirila, saj je širše gledano politika ZDA vplivala na ves svet.

Any significant reduction in its output would affect global production
Vsako večje zmanjšanje obsega njene proizvodnje bi vplivalo na svetovno proizvodnjo

Secondly, I believe that we must avoid falling prey to protectionist tendencies, which would affect the operation of the internal market.
Drugič, menim, da se moramo izogniti temu, da bi postali žrtve protekcionističnih teženj, ki bi vplivale na delovanje notranjega trga.