DIFFICULT TO PROVE in Greek translation

• δύσκολο να αποδειχθεί
• δύσκολο να αποδειχθούν
• δύσκολο να αποδειχτεί
• δύσκολο να αποδείξουμε

Examples of using Difficult to prove in English and their translations into Greek

Very difficult to prove something does not exist, much easier to prove something does exist.
Είναι πολύ πιο δύσκολο να αποδειχτεί ότι κάτι δεν συμβαίνει και πολύ πιο εύκολο να αποδειχτεί ότι συμβαίνει.

But after what's happened, it's gonna be difficult to prove to him that we're not running an extermination camp out here.
Αλλά μετά από αυτό που συνέβη, είναι δύσκολο να του αποδείξουμε ότι δε ζει σ' ένα στρατόπεδο εξολόθρευσης εδώ έξω.

But cases of intuition are difficult to prove or study, and psychology may only be part of the answer.
Οι περιπτώσεις διαίσθησης είναι δύσκολο να αποδειχθούν ή να μελετηθούν και η ψυχολογία αποτελεί μόνο ένα μέρος της απάντησης.

As Santos says,“What does not exist is more difficult to prove than what does exist.”.
Ή όπως λέει ο Santos:«Αυτό που δεν υπάρχει είναι πιο δύσκολο να αποδειχτεί από αυτό που υπάρχει».

But cases of intuition are difficult to prove or study, and psychology may only be part of the answer.
Αλλά οι περιπτώσεις των διαισθήσεων είναι δύσκολο να αποδειχθούν ή να μελετηθούν και οι ψυχολόγοι μπορούν να δώσουν μόνο μερική απάντηση στο ζήτημα.

I'm not going to lie to you, Megan. It's going to be very difficult to prove a four-year-old rape.
Είναι πάρα πολύ δύσκολο να αποδείξουμε έναν βιασμό που έγινε πριν 4 χρόνια.

As soon as this nerve gas leaves U.S. soil, it's gonna be very difficult to prove that either of us is connected to this in any way.
Μόλις βγει το αέριο από το έδαφος των ΗΠΑ, θα είναι πολύ δύσκολο να αποδειχτεί ότι κάποιος από εμάς έχει καμία σχέση με αυτό.

But cases of intuition are difficult to prove or study, and psychology may only be part of the answer.
Πάντως, τέτοιες περιπτώσεις είναι δύσκολο να αποδειχθούν ή να μελετηθούν και η ψυχολογία ίσως να είναι απλά ένα μικρό μέρος της απάντησης.

In practice the damages are very difficult to prove and therefore are very rarely obtained.
Στην πράξη οι ζημιές είναι πολύ δύσκολο να αποδειχθούν και ως εκ τούτου σπάνια δίνονται αποζημιώσεις.

while other suspicions may prove to be unfounded or difficult to prove.
άλλες υπόνοιες μπορεί να αποδειχθούν ατεκμηρίωτες ή να είναι δύσκολο να αποδειχθούν.

These and other“psychological” theories are difficult to prove and do not account for new biological research.
Αυτές και άλλες θεωρίες είναι δύσκολο να αποδειχτούν και δεν μπορεί να αποτελέσουν νέα έρευνα με βιολογικό υπόβαθρο.

It's difficult to prove that your men killed as many raiders as you claim.
Είναι δύσκολο να αποδείξεις ότι οι άνδρες σου σκοτώθηκαν από πολλούς επιδρομείς, όπως ισχυρίζεσαι.

even though it is difficult to prove in many cases.
σε αρκετές περιπτώσεις είναι δύσκολο να αποδειχτούν.

Rodan found it still more difficult to prove he is not a person.
ο Ροδάν πάλι βρήκε περισσότερο δύσκολο να αποδείξει ότι δεν είναι πρόσωπο.

it's very difficult to prove that you are being discriminated against,
είναι πολύ δύσκολο να αποδείξει ότι σας υφίστανται διακρίσεις,

would like to stress that they are difficult to prove and can only be established following the strict conditions set out by the European Court of Justice.
θα ήθελε να τονίσει ότι είναι δύσκολο να αποδειχθούν και ότι μπορούν να διαπιστωθούν μόνο με την τήρηση των αυστηρών όρων που έχει ορίσει το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

we were to suppose them inseparable(which is however difficult to prove in the mother's womb
είναι αδιαχώριστες(γεγονός το οποίο ωστόσο είναι πολύ δύσκολο να αποδειχτεί στην κοιλιά της μητέρας

the ministry said private security work by police officers was"strictly forbidden" but"these kinds of activities are difficult to prove as the owners of bars
το υπουργείο τοποθετήθηκε λέγοντας πως η ιδιωτική εργασία ως σεκιούριτι από τους αστυνομικούς«απαγορεύεται αυστηρά», όμως,«αυτά τα είδη των δραστηριοτήτων είναι δύσκολο να αποδειχθούν, μιας και οι ιδιοκτήτες των μπαρ

it's very difficult to prove something didn't happen,'” Comey said.
είναι πολύ δύσκολο να αποδείξουμε ότι κάτι δεν έχει συμβεί», είπε ο Κόμει.

it's very difficult to prove something didn't happen.'".
είναι πολύ δύσκολο να αποδείξουμε ότι κάτι δεν έχει συμβεί».