DIFFICULT TO PROVE in Russian translation

• трудно доказать
• сложно доказать
• трудно доказуемым

Examples of using Difficult to prove in English and their translations into Russian

The fact that prosecutors find it difficult to prove the"hostility' of certain activities was given as a reason for the need to introduce a detailed description of"hostile' activity to the Criminal Code.
В качестве причины внесения в УК детального описания" враждебной" деятельности называлось то, что сейчас обвинению сложно доказывать собственно" враждебность" деятельности.

if there is a conflict it is very difficult to prove its the innocent.
при возникновении конфликта именно ему очень сложно доказывать свою невиноватость.

subtle and difficult to prove, is very common
скрытая и труднодоказуемая, очень распространена

Another reason is that it can be difficult to prove that the motive of the act in question was to discriminate against someone.
Еще одна причина состоит в трудности доказательства того, что мотивом совершенного деяния была дискриминация против кого-либо.

Such a statement would have been, however, so far relatively difficult to prove objectively, even if it is hard working on that,
Такое утверждение было бы еще, но это было трудно доказать объективно, даже при работе на нем, как видно из текста,

it would seem difficult to prove the existence of a general obligation to extradite
будет по-видимому сложно доказать существование общего обязательства выдавать

This method made it difficult to prove that criminal funds were laundered through the business accounts as the subjects of the criminality appeared not to be directly involved in the businesses.
Такой способ действия сделал трудно доказуемым тот факт, что преступные доходы были отмыты через счета компаний, поскольку казалось, что преступные деяния напрямую не связаны с указанными видами деятельности.

that such charges are, by design, very difficult to prove.
изначально в таких случаях сложно доказать вину правонарушителя.

The lawyer also pointed out that rape cases were very difficult to prove and put women wishing to report the crime at risk of being prosecuted for a capital offence,
Адвокат также подчеркнул, что обвинения в изнасиловании являются трудно доказуемыми и женщины, желающие сообщить об этом, подвергаются риску быть привлеченными к ответственности за преступление,

therefore it will be difficult to prove the project's effect.
следовательно, будет трудно доказывать эффективность проекта.

First, discrimination is difficult to prove, and the burden of proof lies with the accuser;
Во-первых, случаи дискриминации являются труднодоказуемыми и бремя доказывания возлагается на лицо,

subjective in nature and very difficult to prove in court, namely intent to destroy
субъективный элемент, который весьма тяжело доказать в ходе процессуальных действий:

this responsibility will not be difficult to prove-- if the commission of the crime of genocide has been established.
военнослужащие ЦАХАЛ действовали под руководством и контролем правительства Израиля, эту ответственность будет нетрудно доказать в том случае, если будет установлен факт совершения преступления геноцида.

disclose information on the conclusion of this contract, it will be very difficult to prove that a party acting as the buyer of the stake in the company knew
отсутствия обязательства по раскрытию информации о заключении такого договора будет очень сложно доказать, что сторона, выступающая покупателем доли в обществе,

it would therefore be difficult to prove non-compliance, except in cases of flagrant abuse.
поэтому будет сложно доказать ее невыполнение, за исключением случаев вопиющего злоупотребления.

always very difficult to prove, as the Court itself emphasized.
факт таких отношений всегда сложно доказать.

Arson is difficult to prove.
Поджог тяжело доказать.

That is very difficult to prove.
Это очень трудно доказать.

It's notoriously difficult to prove.
Очень сложно доказать.

In practice this is difficult to prove.
На практике факт такого злоупотребления трудно доказать.