DIFFICULT TO PROVE in Slovak translation

• ťažké dokázať
• ťažké preukázať
• ťažko dokázateľné
• ťažko dokázať
• sa ťažko dokazuje
• ťažko sa preukazuje

Examples of using Difficult to prove in English and their translations into Slovak

Nevertheless, it is often difficult to prove that the woman did not want and the majority of the investigations will be closed down.
Napriek tomu, že je často ťažké dokázať, že žena nechce a väčšina z vyšetrovania sú vypnuté.

Such abuse of the labor force is difficult to prove, and workers often have no choice.
Takéto zneužívanie pracovnej sily je ťažko dokázateľné a zamestnanci často nemajú na výber.

In practice the damages are very difficult to prove and therefore are very rarely obtained.
Tieto škody sú v praxi veľmi ťažké preukázať, a preto sú veľmi zriedkavo získať.

It is important to know that it will be very difficult to prove its innocence here, in fact it is impossible.
Je dôležité vedieť, že tu bude veľmi ťažké dokázať svoju nevinnosť, v skutočnosti to nie je možné.

while other suspicions may prove to be unfounded or difficult to prove.
podozrení sa môže ukázať, že sú nepodložené alebo ťažko dokázateľné.

Briefly: if your own benefit is not affected and it is difficult to prove its correctness, then it makes no sense to start disputing.
Stručne: ak nie je ovplyvnená vaša vlastná dávka a je ťažké preukázať jej správnosť, nemá zmysel začať spory.

That's difficult to prove, due to the pen
To bude ťažké dokázať, a to pre ten prepisovač a kvalitu papiera.

The“passing-on defence” substantially increases the complexity of damages claims as the exact distribution of damages along the supply chain could be exceedingly difficult to prove.
Obhajoba založená na„prenesení“ podstatne zvyšuje zložitosť nárokov na náhradu škody, keďže presné prenášanie škôd v rámci dodávateľského reťazca môže byť veľmi ťažko dokázateľné.

it will be difficult to prove his guilt.
bude ťažké preukázať jeho vinu.

It was, for example, difficult to prove the causal link between the EU projects
Napríklad bolo ťažké dokázať príčinnú súvislosť medzi projektmi EÚ

the Member States' authorities, as it is currently very difficult to prove a lack of compliance using the instruments we have today.
zo strany orgánov členských štátov. Dnes je totiž pomocou dostupných nástrojov veľmi ťažké dokázať nedodržiavanie predpisov.

because it is difficult to prove that a product contains thrombin.
pretože je ťažké dokázať, že výrobok obsahuje trombín.

it's very difficult to prove that you are being discriminated against,
je veľmi ťažké dokázať, že ste sú diskriminovaní,

anecdotal and difficult to prove".
nepodložená a ťažko dokázateľná".

the lacerations from an illegally long whip, but all very difficult to prove.
tržné rany z nelegálne dlhým bičom, ale všetky sa veľmi ťažko dokazujú.

Emotional abuse is often difficult to prove and therefore, child protective services may not be able to intervene without evidence to harm to child.
Emocionálne týranie je často veľmi ťažké dokázať a preto úrady pre ochranu detí nesmú zakročiť bez prítomného telesného poškodzovania dieťaťa.

Emotional abuse is often difficult to prove, therefore, CPS may not be able to intervene without evidence of harm to the child.
Emocionálne týranie je často veľmi ťažké dokázať a preto úrady pre ochranu detí nesmú zakročiť bez prítomného telesného poškodzovania dieťaťa.

It is difficult to prove the existence of an objective link between the Directives' implementation in the extractive industries
Je náročné preukázať existenciu objektívnej súvislosti medzi vykonávaním smerníc v ťažobnom priemysle

On the contrary, it seems quite difficult to prove a link between the lifting of visas requirements
Naopak, zdá sa, že pomerne ťažké je dokázať súvislosť medzi zrušením vízových požiadaviek

Emotional abuse is often difficult to prove and, therefore, Child Protective services may not be able to intervene without clear evidence of harm to the child.1.
Emocionálne týranie je často veľmi ťažké dokázať a preto úrady pre ochranu detí nesmú zakročiť bez prítomného telesného poškodzovania dieťaťa.