Examples of using Difficult to prove in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
instances of discrimination remain difficult to prove.
les discriminations restent difficiles à prouver.they are typically opaque and difficult to prove.
elles sont habituellement opaques et difficiles à prouver.are still hidden causes, which are correspondingly difficult to prove.
il existe toujours des cas dissimulés où la discrimination est difficile à démontrer.causation is more difficult to prove.
le lien de causalité est plus ardu à démontrer.Thus, it is difficult to prove that the contaminants deposited in the river are coming from the site belonging to the city of Montreal,
Il est donc difficile de prouver que les contaminants rejetés au fleuve proviennent du site appartenant à la Ville It is particularly difficult to prove that a fraud committed by a third party who has not been apprehended was caused by such actions of the customer as leaving a password in a desk drawer
Il est particulièrement difficile de prouver qu'une fraude commise par un tiers qui n'a pas été appréhendé est due par exemple au fait que le client a laissé sonalso because racial motivation was difficult to prove.
he says it will be difficult to prove that a pricing system really exists, which could result
il affirme qu'il sera difficile de prouver qu'un système that it is very difficult to prove the role played by ballast water beyond any doubt Gauthier
qu'il est très difficile de démontrer hors their intention in that regard might be absent or difficult to prove.
leur intention The authors contend that it is difficult to prove earlier settlements in disputed areas, since their huts
Les auteurs affirment qu'il est difficile de prouver quels ont été les premiers établissements dans les zones contestées,how the standards could be made binding, for the time being the direct responsibility of TNCs was difficult to prove.
celle de savoir si ces dernières pouvaient être rendues contraignantes, pour le moment, la responsabilité directe des STN était difficile à établir.in which case it will be difficult to prove that material injury to the domestic industry arises from dumping and not from other causes.
auquel cas il sera difficile de prouver que le dommage important causé à la branche as it is sometimes difficult to prove which expense, incurred by whom, pushed the campaign over the limit.
puisqu'il est parfois difficile de prouver quelle dépense a engendré un dépassement et qui l'a engagée.A major issue raised with respect to compensation by WCBs concerns the fact that, regardless of jurisdiction, it is more difficult to prove the genesis of a mental disorder than that of a physical illness.
Un important problème que soulèvent les prestations des commissions des accidents would be difficult to prove due to the current lack of accuracy in the orbits of these distant objects.
peuvent exister et sont difficiles à prouver en raison de l'absence actuelle de précision dans les orbites de ces objets éloignés.Local connection criteria are difficult to prove for migrants as well as anyone who has not resided in the area long enough the minimum is two years.
Les critères liés As adultery is often a sensitive subject and difficult to prove, divorce proceedings were lengthy
Comme l'adultère est souvent un sujet sensible et difficile à prouver, les procédures de divorce étaient longuesDefinitive need can sometimes be difficult to prove but a greater risk can be not to build,
Le besoin définitif peut parfois être difficile à démontrer, mais on courre sans doute plus de risques The concept of acquired knowledge was difficult to prove and the occasions in which an original secured creditor would wish to amend a registered notice were,
La notion"prendre connaissance" est difficile à prouver et les occasions dans lesquelles un créancier garanti initial souhaite modifier un avis inscrit sont,
