DIFFICULT TO PROVE in Swedish translation

• svårt att bevisa
• svårt att påvisa
• svår att bevisa
• svåra att bevisa
• svårare att bevisa
• svårbevisade

Examples of using Difficult to prove in English and their translations into Swedish

often in ways difficult to prove.
ofta på sätt som var svåra att bevisa.

The“passing-on defence” substantially increases the complexity of damages claims as the exact distribution of damages along the supply chain could be exceedingly difficult to prove.
Ett försvar med åberopande av ansvarsförskjutning gör att skadeståndskraven blir betydligt mer komplicerade, eftersom den exakta fördelningen av skadan mellan de olika leden i leverantörskedjan kan bli extremt svår att bevisa.

Rodanˆ found it still more difficult to prove he is not a person.
Gud är en person, fann Rodan det ännu svårare att bevisa att han inte är en person.

it's quite difficult to prove Per-Erik Rask fired it.
det blir ju svårt att bevisa att Per-Erik Rask höll i den.

this hypothesis is difficult to prove and other explanations exist.
är ändå svår att bevisa och det finns andra förklaringar.

In practice it may be difficult to prove that a product was defective and/or that a causal link exists.
I praktiken kan det vara svårt att bevisa att en produkt varit defekt och/eller att det finns ett orsakssamband.

Abandon a great diagnostic theory because it's difficult to prove. Yeah, by all means.
Överge en bra diagnostisk teori… för att den är svår att bevisa. Ja, varför inte.

Ida wants to be with me,- But it is difficult to prove when she says nothing.
Ida vill vara hos mig men det är svårt att bevisa när hon inget säger.

this hypothesis is difficult to prove and there are other explanations.
är ändå svår att bevisa och det finns andra förklaringar.

As long as we can't find her body, it's difficult to prove your innocence in this case.
Så länge vi inte hittar hennes kropp är det svårt att bevisa din oskuld.

contact dermatitis due to gold has been rare, and difficult to prove.
har guld- kontaktdermatit tack vare varit sällsynt och svår att bevisa.

it's very difficult to prove that you are being discriminated against, specially in the workplace.
det är mycket svårt att bevisa att du diskrimineras, speciellt på arbetsplatsen.

It is not difficult to prove that the political influence of Communism, unfortunately, has grown very little in the last five years.
Det är lätt att visa att kommunismens inflytande tyvärr har vuxit mycket lite under de senaste fem åren.

experience with such provisions has shown that it is difficult to prove the facts and hardly possible to implement measures.
visar tidigare erfarenheter att sakförhållandena är svårbevisade och att åtgärderna är svåra att genomföra i praktiken.

the clause envisaging cessation of responsibility after 12 months from irregular entry as well as the complicated and difficult to prove clause in relation to illegal stay were deleted.
har två klausuler strukits, dels bestämmelsen om att ansvaret efter tolv månader från den irreguljära inresan ska övergå på vistelselandet, dels den komplicerade och svårbevisade bestämmelsen om irreguljär vistelse.

These are phenomena which are extremely difficult to prove and which, using the traditional method, an interested party can
För här handlar det om fenomen som är ytterst svåra att bevisa, och på det gamla sättet kan en berörd part försöka att gömma sig bakom detta,

where the degree of risk is much higher and it is much more difficult to prove the infringement of rights.
där riskerna är betydligt högre och det är svårare att bevisa att överträdelser av rättigheterna har förekommit.

It's difficult to prove that.
Det är svårt att bevisa.

It's difficult to prove that.
Det är svårt att bevisa det.

Cuccillo, it's difficult to prove that.
Cuchillo, det är svårt att bevisa.