DIFFICULT TO PROVE in Finnish translation

• vaikea todistaa
• vaikea osoittaa
• vaikeaa todistaa
• hankalalta osoittaa
• helppo todistaa

Examples of using Difficult to prove in English and their translations into Finnish

Legally, it would have been very difficult to prove whether a worker had contracted skin cancer from the workplace, the back garden or the beach.
Olisi ollut todella vaikeaa todistaa laillisesti, oliko työntekijä saanut ihosyövän työpaikalla, takapihalla vai rannalla.

it might be rather difficult to prove.
se voi olla melko vaikeaa todistaa.

as it is currently very difficult to prove a lack of compliance using the instruments we have today.
tällä hetkellä on hyvin vaikeaa osoittaa sääntöjen puutteellista noudattamista nykyisin välinein.

direct discrimination is"infrequent, anecdotal and difficult to prove.
kyseessä ovat yksittäistapaukset, joita on vaikea todistaa.

Although it is difficult to prove that the results observed in the beneficiary population can be attributed directly to the effect of this type of scheme,
Vaikka on vaikea osoittaa, että tuensaajajoukossa havaitut tulokset ovat suoraan johdettavissa tämäntyyppisen ohjelman vaikutuksista, on kuitenkin selvää,

I know that in the short term it may be difficult to prove that but I am quite sure that in the long term this is a vital part of making our economies competitive in the wider world.
Tiedän, että sitä voi olla vaikeaa todistaa lyhyellä aikavälillä, mutta olen täysin varma siitä, että pitkällä aikavälillä se on ensisijaisen tärkeää talouksiemme yleismaailmallisen kilpailukyvyn parantamiseksi.

it is much more difficult to prove the infringement of rights.
oikeuksien rikkomisia on paljon vaikeampaa todistaa.

The secret nature of these links usually makes it very difficult to prove concrete quid-pro-quo bribe giving
Tällaiset yhteydet ovat salaisia, joten yleensä on hyvin vaikeaa todistaa konkreettista vastikkeellista lahjuksen antamista

In Article 15 on irregular entry, the clause envisaging cessation of responsibility after 12 months from irregular entry as well as the complicated and difficult to prove clause in relation to illegal stay were deleted.
Luvatonta maahantuloa käsittelevästä 15 artiklasta poistetaan lauseke, jonka mukaan vastuu päättyy 12 kuukauden kuluttua luvattomasta rajan ylittämisestä, sekä luvattomaan oleskeluun liittyvä monimutkainen ja vaikeasti todistettava lauseke.

without which it is difficult to prove the guilt or innocence of a ship's crew,
Ilman näitä laitteita on vaikea osoittaa miehistön syyllisyyttä tai syyttömyyttä,

Be difficult to prove that.
Sitä on vaikea todistaa.

It's difficult to prove that.
Sitä on vaikea todistaa.

That's gonna be difficult to prove.
Sitä on todella vaikea todistaa.

CuciIIo, it's difficult to prove that.
Cuchillo, sitä on vaikea todistaa.

Cuccillo, it's difficult to prove that.
Cuchillo, sitä on vaikea todistaa.

Cuchillo, it's difficult to prove that.
Cuchillo, sitä on vaikea todistaa.

Cucillo, it's difficult to prove that.
Cuchillo, sitä on vaikea todistaa.

It's difficult to prove that. I swear!
Sitä on vaikea todistaa. En tehnyt sitä!

It's difficult to prove her involvement. If she denies it.
Hänen osallisuuttaan on vaikea todistaa. Jos hän kiistää asian.

Is it that difficult to prove you're someone's heir?
Miten vaikeaa on todistaa olevansa jonkun perillinen?