DIFFICULT TO PROVE in Slovenian translation

• težko dokazati
• težko dokazljiva

Examples of using Difficult to prove in English and their translations into Slovenian

Whereas it is difficult to prove indirect discrimination in this context
Ker je v tem kontekstu težko dokazati posredno diskriminacijo,

Besides, such a dissociation makes the prosecution of bribery offences easier since it can be very difficult to prove that two parties(the bribe-giver
Poleg tega, kot disociacija omogoča pregonkaznivih dejanj podkupovanja lažje, saj je lahko zelo težko dokazati, da sta dve stranki(podkupnino-darovalecin podkupnino-kupcu)

but it is difficult to prove this- in the end, they can be the results of competitors' tricks.
vendar je to težko dokazati- na koncu so lahko rezultati tekmovalnih trikov.

Angelo Zino, an analyst with CFRA Research, puts the odds of regulatory approval at 50%,"at best," because"it will be difficult to prove fewer carriers will be good for consumers.".
Angelo Zino, analitik pri raziskavah CFRA, navaja, da je verjetnost regulativne odobritve 50%,"v najboljšem primeru", ker"bo težko dokazati, da bo manj potrošnikov dobro za potrošnike.".

as it is currently very difficult to prove a lack of compliance using the instruments we have today.
je trenutno ob uporabi instrumentov, ki jih imamo danes, zelo težko dokazati pomanjkanje skladnosti.

it is considered to be hereditary(although it is difficult to prove this for an individual animal), therefore, breeding of such animals is discouraged.
se le-ta smatra za dedno(čeprav je pri posamezni živali to težko dokazljivo), zato se vzreja takšnih živali odsvetuje.

Moreover, it would be difficult to prove that such a situation existed,
Prav tako je to okoliščino težko dokazati, zlasti če ni neodvisne presoje,

it is difficult to prove'false' self-employment.
je v praksi težko dokazati"lažno" samozaposlenost.

it is rather difficult to prove a violation and bring a citizen to justice,”says lawyer Sergey Kormilitsin.
je dokaj težko dokazati kršitev in pripeljati državljana pred sodišče,“pravi odvetnik Sergey Kormilitsin.

it could be difficult to prove the existence of harm suffered by such an association for the purpose of the relevant rules of national law.
da je težko dokazati obstoj škode na strani združenja v smislu upoštevnih pravil nacionalnega prava.

criminal incitement(generally present in only a limited number of criminal law situations, and difficult to prove) if counterfeiters use these means.
kaznivo dejanje spodbujanja(ki sicer obstaja le v zelo omejenih kazenskopravnih okoliščinah, poleg tega pa ga je težko dokazati), če so ta sredstva uporabili ponarejevalci.

is at fault and, moreover, this is difficult to prove in the case of the shipwreck of a vessel.
je kriv prevoznik, to pa je v primeru brodoloma plovila zelo težko dokazati.

it is much more difficult to prove the infringement of rights.
je veliko težje dokazati kršenje pravic.

That's difficult to prove.
To je težko dokazati.

Fraud is difficult to prove.
Je pa goljufije težko dokazati.

Is it difficult to prove?
Je to težko dokazati?

Is this difficult to prove?
Je to težko dokazati?

It's difficult to prove that.
To je težko dokazati.

Subjective claims are difficult to prove.
S subjektivno presojo jih je težko dokazati.

Money laundering is notoriously difficult to prove.
Pranje denarja je izjemno težko dokazati.