HAVE ADVISED in Greek translation

• έχουν συμβουλεύσει
• έχουν ενημερώσει
• συνέστησαν
• συμβούλευσαν
• έχουν συμβουλέψει
• είχε συμβουλέψει
• συνιστούν
• έχουν ενηµερώσει

Examples of using Have advised in English and their translations into Greek

Our colleagues in Stuttgart have advised us that the preliminary estimated range figure for the EQC of 200 miles for the U.S. is incorrect.”.
Οι συνάδελφοί μας στη Στουτγάρδη μας έχουν συμβουλεύσει ότι η προκαταρκτική εκτιμώμενη αυτονομία του EQC των 200 μιλίων για την αγορά των ΗΠΑ είναι εσφαλμένη.

We have a bunch of western"experts" that have advised the new Asian states to do precisely what they are doing now.
Έχουμε μια διαφορετική ομάδα Δυτικών«ειδικών» που έχουν συμβουλέψει τα ανερχόμενα Ασιατικά κράτη να πράξουν όπως πράττουν.

His doctors have advised that he stay at home to recuperate for full 6 weeks.”.
Οι γιατροί του έχουν συμβουλεύσει να μένει στο σπίτι για έξι εβδομάδες χωρίς ταξίδια ώστε να αναρρώσει».

as our friend Weston would have advised them, raise the value of wheat,
όπως θα τους είχε συμβουλέψει ο φίλος μας Ουέστον,

He has sought counsel from Christian elders, and they have advised him to take decisive action,
Έχει ζητήσει συμβουλή από τους Χριστιανούς πρεσβυτέρους, και εκείνοι τον έχουν συμβουλέψει να ενεργήσει αποφασιστικά,

The 75-year-old is undergoing medical treatment and his doctors have advised him to take a break
Ο 75χρονος βρίσκεται υπό συνεχή ιατρική παρακολούθησηκαι οι γιατροί του τον έχουν συμβουλεύσει να κάνει ένα διάλειμμα

An experienced protector would have advised Starbuck to plead self-defence
Ένας έμπειρος υπερασπιστής θα είχε συμβουλέψει τον Στάρμπακ να δεχτεί την δήλωση αυτοάμυνας

Britain have warned of possible new terrorist attacks in Turkey and have advised their citizens to avoid non-essential travel to the country.
η Βρετανία προειδοποίησαν για ενδεχόμενες νέες τρομοκρατικές επιθέσεις στην Τουρκία και έχουν συμβουλεύσει τους πολίτες τους να αποφύγουν μη-σημαντικά ταξίδια στη χώρα.

They will continue to be on the alert, and have advised all health professionals in Gauteng to also be vigilant,' the department said.
Θα συνεχίσουν να είναι σε επιφυλακή και έχουν ενημερωθεί όλοι οι επαγγελματίες της υγείας σε Gauteng να επίσης να είμαστε προσεκτικοί«, δήλωσε το υπουργείο.

For years, doctors have advised older people to take calcium
Για χρόνια, οι γιατροί έχουν ενημερωθεί οι ηλικιωμένοι να λαμβάνουν συμπληρώματα ασβεστίου

As the case now stands, police have advised the family not to settle the claim," Tommy Broske,
Με τα έως τώρα δεδομένα η αστυνομία συμβούλευσε την οικογένεια να μην ικανοποιήσει την απαίτηση» δήλωσε ο Τόμι Μπρόσκε,

The doctors have advised Mick that he is expected to make a complete recovery
Οι γιατροί ενημέρωσαν τον Mick ότι αναμένεται να κάνει πλήρη ανάκαμψη

The doctors have advised Mick that he is expected to make a full recovery
Οι γιατροί ενημέρωσαν τον Mick ότι αναμένεται να κάνει πλήρη ανάκαμψη

For if you had tried it, you would have advised us to fight for it, not merely with spears,
Αν την είχες γευτεί, θα μας συμβούλευες να πολεμάμε γι΄ αυτήν,

For if you had tried it, you would have advised us to fight for it, not merely with spears,
Διότι αν την είχες γευτεί θα μας συμβούλευες να πολεμήσουμε για αυτή, όχι απλά με δόρατα,

I assumed your counsel would have advised you about this, That once the assisted suicide charge was dropped,
Υπέθεσα ότι ο δικηγόρος σας θα σας συμβούλευε γι'αυτό, ότι εφόσον η κατηγορία της επιβοήθησης αυτοκτονίας αποσύρθηκε,

Authorities have advised people living in an adjacent building to evacuate after it developed cracks following the collapse.
Οι αρχές συμβουλεύουν τους ανθρώπους που ζουν σε ένα παρακείμενα κτίρια να τα εγκαταλείψουν, αφού έχουν αναπτύξει ρωγμές μετά την κατάρρευση.

Experts have advised the government to carry out a gradual release into the Pacific Ocean.
Μερικοί ειδικοί συμβουλεύουν την κυβέρνηση ότι το νερό πρέπει να απελευθερωθεί σταδιακά στον Ειρηνικό Ωκεανό.

Other people have advised me to use this opportunity to perhaps… move Your Majesty.
Λλοι άνθρωποι με συμβούλεψαν να αδράξω αυτή την εύκαιρα ίσως να… να συγκινήσω την Μεγαλειότητά σας.

For 30 years you have advised me on the appropriate course of action in the worst of situations.
Για 30 χρόνια με συμβούλευες… για τις κατάλληλες κινήσεις στις χειρότερες των καταστάσεων.