HAVE ADVISED in Italian translation

• hanno consigliato
• hanno comunicato
• hanno informato
• hai avvisato
• abbiano fornito consulenze

Examples of using Have advised in English and their translations into Italian

Authorities have advised the public to stay inside While it is raining and to have an umbrella handy.
Le autorità consigliano ai cittadini di rimanere al coperto finché non smetterà.

Many medical experts have advised against using this gel in children under 16 years of age.
Molti esperti medici hanno consigliato di non utilizzare questo gel nei bambini sotto i 16 anni di età.

Police have advised the public to avoid the area while the vehicle is dealt with by bomb experts.
La polizia ha allertato la popolazione di non avvicinarsi alla zona mentre la vettura viene controllata dagli artificieri.

Doctors have advised that Apostle Karlheinz Schumacher will need to submit to an operation over the next few days.
Su consiglio dei medici, l'apostolo Karlheinz Schumacher dovrà sottoporsi nei prossimi giorni a un'operazione.

But, as both Shantideva and Atisha have advised, consider very well whether
Ma, come consigliavano Shantideva e Atisha, prima di impegnarvi

Friends have advised to go to boarding house"-Ðâ„-ьёъшх чюш"- they there last year too with children had a rest.
Gli amici consigliarono di andare in pansionat lo zori" di"Krymskie- loro la l'anno scorso anche con bambini aveva un resto.

The Orfords have advised that they are thrilled with their purchase
Il Orfords ha raccomandato che sono eccitati con il loro acquisto

He might have advised me not to wear $500 shoes. i mean, really, if rambaldi can prophesize the future.
Voglio dire, se Rambaldi poteva prevedere il futuro, avrebbe potuto avvisarmi di non indossare scarpe da 500.

To speak for the group, and I have been advised the group has chosen Mr. Hayden. I have advised defense counsel that the court will allow one defendant.
Che il gruppo ha scelto il sig. Ho comunicato alla difesa che questa corte consentirà a un imputato di parlare per tutti e a me è stato comunicato.

teething pain in infants, many experts have advised that it should not be used on children under 16.
molti esperti hanno suggerito che non dovrebbe essere usato su bambini di età inferiore ai 16 anni.

We havenít fled, as our consulates have advised us to do, because weíre well aware that our contribution as human shields on the ambulances in giving first aid. could be decisive in saving lives.
Non siamo fuggiti. come ci hanno consigliato i nostri consolati, perché siamo ben consci che il nostro apporto sulle ambulanze, come scudi umani e nel dare prima assistenza ai soccorsi, potrebbe rivelarsi determinante per salvare vite.

Passengers with disabilities who have advised us of any special requirements they may have at the time of ticketing,
I passeggeri che ci hanno comunicato le loro esigenze particolari al momento dell'emissione del biglietto,

the World Bank have advised that electrical subsidies be eliminated.
la Banca Mondiale hanno consigliato di eliminare i sussidi per l'elettricità,

The UK& EU Authorities have advised in their planning notices that, in the result of a No Deal,
Le autorità del Regno Unito e dell'UE hanno comunicato nei rispettivi avvisi in preparazione alla Brexit che,

We regret to inform you that that Israel Immigration Authorities have advised us that you will be refused entry to Israel
Ci dispiace informarla che le autorità di immigrazione israeliane ci hanno informato che sarà rigettato il suo ingresso in Israele

Security experts have advised to use end-to-end encryption technology to protect payment card data from the card reader,
Gli esperti di sicurezza hanno consigliato di utilizzare la tecnologia di crittografia end-to-end per proteggere i dati delle carte di pagamento dal lettore di schede,

Passengers with disabilities who have advised us of any special requirements they may have at the time of ticketing,
I passeggeri che ci hanno comunicato le loro esigenze particolari al momento dell'emissione del biglietto,

Booking Ref:(…)Dear M. We regret to inform you that that Israel Immigration Authorities have advised us that you will be refused entry to Israel
Booking Ref:(…) Caro M. Ci dispiace informarla che le autorità di immigrazione israeliane ci hanno informato che sarà rigettato il suo ingresso in Israele

The proposal contains therefore a specific provision on safeguards against undue preference in favour of participants who have advised the contracting authority or been involved in
La proposta contiene a tal fine una disposizione specifica su misure di tutela contro il rischio di un'indebita preferenza a favore dei partecipanti che abbiano fornito consulenze all'amministrazione aggiudicatrice

The proposal contains therefore a specific provision on safeguards against undue preference in favour of participants who have advised the contracting entity or have been involved
La proposta contiene a tal fine una disposizione specifica su misure di tutela contro il rischio di un'indebita preferenza a favore dei partecipanti che abbiano fornito consulenze all'ente aggiudicatore