DIALECTS in Hebrew translation

• ניבים
• דיאלקטים
• הניבים
• ניבי
• שפות
• בניבים
• וניבים

Examples of using Dialects in English and their translations into Hebrew

At a minimum, transitional dialects existed until the 14th century or 15th century,
ניבי-מעבר התקיימו לפחות עד המאות ה־14

In, uh, Cantonese and most regional Chinese dialects, the word for"four" sounds like the Chinese word for"death.".
בקנטונזית וברוב הניבים הסיניים, המילה"ארבע" נשמעת כמו המילה מוות" בסינית".

in Italy is Italian, but there are some local dialects that can be hard to understand for the casual Italian student.
אבל יש כמה ניבים מקומיים שיכול להיות קשה להבין עבור התלמיד האיטלקי מזדמן.

Other‘Hindi' languages are considered dialects of Hindi and their status in the different states of India isn't clear and is interpreted differently by different parties.
השפות ההינדיות האחרות קיבלו סטטוס של דיאלקטים ההינדיים וסטטוסם במדינות של הודו לא ברור ונתון לפרשניות שונות ולחצים פוליטיים.

In her writing, Anzaldúa uses a unique blend of eight dialects, two variations of English and six of Spanish.
היא משתמשת בשילוב מיוחד של 8 שפות- 2 וריאציות של אנגלית ו-6 של ספרדית.

At a minimum, transitional dialects existed until the 14th or 15th century
ניבי-מעבר התקיימו לפחות עד המאות ה־14

Spanish. Three dialects of Goa'uld. Tenise,
ספרדית, שלושה ניבים של גואולד, טניז,

absence of information are not an uncommon phenomenon in a country in which, according to the Ethnologue website, 37 dialects and languages exist side by side.
חלקיות של מידע אינם תופעה חריגה במדינה שבה נמנים 37 דיאלקטים ושפות אלה לצד אלה.

Remember, that the home page of an e-commerce website should have versions in all supported dialects and languages.
זכור, כי בדף הבית של אתר מסחר אלקטרוני צריך הגירסות בכל הניבים הנתמכים והשפות.

In the 1980's, islands of similar networks speaking different dialects sprung up all over Europe and the States.
בשנות ה80, איים של רשתות דומות שדיברו בניבים שונים צצו בכל אירופה וארצות הברית.

presently accessible in more than 20 dialects.
זמין כעת בלמעלה מ 20 שפות.

Chinese dialects(such as Teochew),
ערבית, סיניים ניבים(כגון Teochew), וייטנאמי

Brown employed the stream-of-consciousness technique and sought to document Dublin's culture through the use of humour, accurate dialects and intricate character description.
עשה גם בראון שימוש בטכניקת זרם התודעה וביקש לתעד את תרבותה של דבלין באמצעות הומור, דיאלקטים מדויקים ותיאורי דמויות מורכבים.

Sorani, which are the two main dialects of the Kurdish language,” Salih writes.
וטקסטים מתפרסמים בקורמנג'י או בסוראני, שני הניבים העיקריים בשפה הכורדית״, כותב סאלח.

In the 1980's, islands of similar networks speaking different dialects sprung up all over Europe and the States, making remote access possible but torturous.
בשנות ה80, איים של רשתות דומות שדיברו בניבים שונים צצו בכל אירופה וארצות הברית, והפכו גישה מרחוק לאפשרית אבל מייגעת.

she spoke several languages- at least eight and four tribal dialects.
היא דיברה אז לפחות שמונה שפות וארבעה ניבים שבטיים.

because there are multiple dialects in the US.
יותר מהגייה אחת נכונה, כי יש דיאלקטים שונים בתוך ארה"ב.

linguistics who is intelligent and understands that know different languages and dialects of Arabic language and the two languages are very different and distinct.
המודיעין חייב לדעת ולהבין את השפות וניבים השונות של שפה ערבית ובשתי השפות מאוד שונות ומובחנות.

mixed with Caribbean dialects, is also present in Spanish,
מעורבב עם ניבים קריבי, ספרדית, עם הערכה של

the technology has been some time in the making, its researchers working to overcome the nuances of different dialects and inconsistencies in our speech.
החוקרים שלה עובד כדי להתגבר על ניואנסים של דיאלקטים שונים חוסר עקביות בדיבור שלנו.