Examples of using Ethical code in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have a strict ethical code which states that we will give a fair and truthful description and visual representation of our products and their effects.
החברה שלנו נוהגת עפ"י קוד אתיקה מחמיר, שדורש מאיתנו לספק תיאור וייצוג ויזואלי נכונים ואמיתיים של המוצרים שלנו, של ההשפעה והתוצאה שלהם.He explains why he was required to rewrite the IDF s ethical code and reveals his revolutionary plan to solve the problem of ultra-Orthodox army exemptions.
הוא מספר למה דרש לנסח מחדש את הקוד האתי של צה"ל, אבל גם חושף which still today serves as the highest ethical code in the country.
המהווה עד היום את הקוד האתי הגבוה ביותר במדינה.which still today serves as the highest ethical code in Albania.
המהווה עד היום את הקוד האתי הגבוה ביותר במדינה.You know, the fact that you won't sleep with Hanna because it violates some Victorian ethical code makes me respect you… a little.
אתה יודע, העובדה שאתה לא שוכב עם האנה בגלל שזו איזה הפרה של קוד מוסרי, גורם לי לכבד אותך, קצת.which still today serves as the highest ethical code in the country.
המהווה עד היום את הקוד האתי הגבוה ביותר במדינה.which still today serves as the highest ethical code in the country.
המהווה עד היום את הקוד האתי הגבוה ביותר במדינה.a code of honour, which still serves as the highest ethical code in the country.
המהווה עד היום את הקוד האתי הגבוה ביותר במדינה.without following the same ethical code.
אבל בלי לציית לאותו קוד אתי.The social worker bases his work on the ethical code of the Social Workers Association,
העובד הסוציאלי מבסס עבודתו על הקוד האתי של איגוד העובדים הסוציאליים,These responsibilities are governed by moral values and by an ethical code that is respectful of the well-being of the community as a whole,
האחריות הזאת נשלטת על ידי ערכים מוסריים ועל ידי קוד אתי שמכבד את רווחתה של הקהילה בכללותה,Former resistance fighter Major Kira is portrayed re-considering her ethical code as she sets out on the path to collaboration in"Rocks
לוחמת החופש לשעבר מייג'ור קירה נראית מתחבטת מחדש בקוד האתי שלה כאשר היא עומדת על הגבול של שיתוף-פעולה עם האויב,In modern times,"utopian moral economies" have arisen to systematically reorganize their economic system to reflect a particular moral or ethical code that rejects the free-market ethos of capitalist economies.
בזמנים המודרניים,"כלכלה מוסרית אותופית" הוא מושג שנוצר בנוגע לארגון מחדש של המערכת הכלכלית כדי שתשקף קוד אתי או מוסרי שדוחה את דגם הכלכלה הקפיטליסטית שמתבססת על שוק חופשי.which are committed to an overall ethical code, and simultaneously to successful business operations,
כגון חברת צ'מפיון מוטורס שמחויבת לקוד אתי כולל, ובמקביל לפעילות עסקית מוצלחת,It's true that the ethical code of psychologists includes the proviso that revelation of illegal
אחד מהתנאים בקוד האתי של הפסיכולוגים גורס כי יש לדווח עלOur‘Ethical Code of Conduct for R&D' is intended to provide specific standards of conduct and behaviour for physicians,
הקוד האתי שלנו להתנהגות במו"פ מיועד לספק אמות מידה ספציפיות של התנהגות והתנהלות עבור רופאים,Our Ethical Code of Conduct for R&D is intended to complement Our Credo by providing more specific standards of conduct
הקוד האתי שלנו להתנהגות במו"פ מיועד לספק אמות מידה ספציפיות של התנהגות והתנהלות עבור רופאים,Dr. Larkin, at first you wouldn't talk to me because it violated your ethical code, I respect that, but let me ask you,
ד"ר ארקין, בהתחלה לא היית לדבר איתי, כי זה הפר את הקוד האתי שלך, אני מכבד Even if we were to attempt to judge it according to any particular ethical code, and we reached the conclusion that in such
גם אם ננסה לשפוט אותה על-פי קוד מוסרי זה או אחר, ונאמרEach person is the source and definer of his or her subjective ethical code, and each has equal power
כל אדם קובע ומגדיר את הקוד המוסרי העצמי שלו,
