HAD PUT in Hebrew translation

• שם
• הניח
• העלה
• הכניס
• העמיד
• שהשקיעו
• לבש
• הציבה
• שמה
• לשים
• שמתי
• העמידו

Examples of using Had put in English and their translations into Hebrew

He had put in a full day.
הוא הניח אותו ליום שלם.

But he didn't realize Fred and George had put beetles in his soup.
אבל הוא לא ידע שפְרֶד וג'ורג' שׂמו לו חַרפּוּשית במרק.

How does he know if the minister had put on tefillin or not?
מאיפה הוא יודע האם השר הניח או לא הניח כבר תפילין?!

The king had put that rock in the road because he knew the person who dug it out,
המלך שם את האבן בדרך כי הוא ידע שהאדם

As if somebody had put a large cheese dish cover over it, and created the kind of quietness that descends while you are awaiting visitors.
כאילו הניח עליה מישהו מכסה ענקי של קערת-גבינה ויצר דממה כזו שיורדת כאשר ממתינים לאורחים.

In this case, Hans had put the data together he had found from all kinds of United Nations websites and things.
במקרה זה, הנס שם את הנתונים שהוא מצא בכל מיני אתרים של או"ם וכאלו, ביחד.

Only after Jim Hansen of NASA had put the issue back on the agenda after the warm summer of 1988 has it become part of the political agenda.
רק אחרי שהאנסן העלה את הנושא בעדות המפורסמת שלו בקיץ החם של 1988 הפך הדבר חלק מהאג'נדה הפוליטית.

I saw that Finn had put me slightly in the foreground even though we weren't sitting that way,
ראיתי שפין שם אותי טיפה יותר מקדימה,

Her Uncle Ned had put a shovel in her hand from the minute she could hold one.
דודה, נד, הניח את בידה מהרגע בו יכלה לאחוז בו.

If a man among us had put the rest in danger as ye did,
אם אדם בינינו הכניס את השאר בסכנה כאתם לא,

At his annual physical in 1999, the White House physician noted the president had put on 18 pounds since a checkup two years earlier.
ב-1999 ציין רופא הבית הלבן כי הנשיא העלה במשקלו יותר מ-8 ק"ג במהלך שנתיים.

His father, Joseph Jackson, had been a guitarist but had put aside his musical aspirations to provide for his family as a crane operator.
אביו, ג'וזף ג'קסון, היה גיטריסט אבל שם בצד את שאיפותיו המוזיקליות כדי לפרנס את משפחתו כמפעיל עגורן.

I noticed that Trevor had put down the short story I had written so he could continue playing Angry Birds on his phone.
שמתי לב שטרוור הניח את הסיפור הקצר שכתבתי בצד כדי שיוכל להמשיך לשחק אנגרי בירדס בטלפון שלו.

My father had put me on my guard against the Tory prejudices of this writer, and his perversions of
אבי העמיד אותי על המשמר מפני דעותיו הטריות של מחבר זה,

Thanks to Scott's instincts, he had put an end to something that could have destroyed his daughter's life while teaching her a valuable lesson.
בזכות האינסטינקט של סקוט, הוא שם סוף למשהו שהיה עלול להרוס את חיי בתו, ובאותו הזמן הוא גם לימד אותה לקח חשוב.

When we realized Mr. Fisk had put the episode online, we knew we needed an additional episode.
כשהבנו שמר פיסק העלה את הפרק לאינטרנט ידענו שאנחנו צריכים פרק נוסף.

We finished lunch and the idiot of a waitress had put the bill all on one.
גמרנו את ארוחת צהרי האידיוט של מלצרית הניח את הצעת החוק כל על אחד.

My father had put me on my guard against the Tory prejudices of this writer, and his perversions of
אבי העמיד אותי על המשמר מפני דעותיו הטריות של מחבר זה,

the people who had put all the money into the research wanted a payback so they put….
האנשים שהשקיעו את כל הכסף במחקר, רצו להחזיר לעצמם את ההשקעה.

This had put Israel, and Israel Cycling Academy on the map of the world cycling scene.
מרוץ זה שם את ישראל ואת הסייקלינג אקדמי על המפה של סצנת מרוצי האופניים העולמית.