Examples of using Have maintained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
misplaced hatreds and simple ill logic have maintained these barriers.
Both were born as the result of messy partitions and have maintained democratic regimes under adverse conditions ever since.
שתיהן נולדו כתוצאותיהן של חלוקות טריטוריאליות ערובות מדם ושתיהן קיימו משטרים דמוקרטיים תחת תנאים לא קלים מאז אותה עת.the Organization has handled the affairs of the pensioners, who have maintained constant contact and a close affinity with their employer even after their retirement.
טיפל הארגון בעניינם של הגמלאים, אשר שמרו על קשר רצוף וזיקה הדוקה עם מעסיקם גם לאחר פרישתם.To a large extent, the North and South districts, as well as Jerusalem, have maintained their share of the Jewish population.
But while Kushner divested some holdings, he and his wife have maintained large stakes in businesses with domestic and foreign ties.
אך בעוד קושנר משך ידו מכמה אחזקות, הוא ואשתו שומרים על נתחים גדולים בעסקים בעלי קשרים מקומיים ובין לאומיים.Fortunately, Soval and I have maintained close contact with Kronos… since the incident occurred.
למרבה המזל, סובאל ואני שמרנו על קשר קרוב עם קרונוס… מאז שהמקרה קרה.Despite a great deal of resistance from the dark, we have maintained this full-conscious mode due to our blessed duties to the Light.
למרות מידה רבה של התנגדות מצד האופל, אנו שמרנו על מצב של מודעות שלמה עקב תפקידנו המבורכים We have maintained the original open and tolerant atmosphere where we experience our Jewishness- with full respect for our tradition- in an egalitarian and progressive manner.
שימרנו את האווירה המקורית של פתיחות וסובלנות בה אנו חווים את יהדותנו- עם כבוד מלא למסורת- באופן הדוגל בשוויון זכויות וקידמה.rigor, command and control capabilities that have maintained the Company's stability and growth over the years.
Since June 2017, Saudi Arabia, Egypt, the UAE, and Bahrain have maintained a comprehensive boycott of Qatar,
מאז יוני 2017 מקיימות סעודיה, מצרים,Although the two countries have maintained diplomatic relations for years,
על אף ששתי המדינות מקיימות יחסים דיפלומטיים במשך שנים,Despite a small amount of Africans who have maintained their Afrikaans dialect,
The U.S. and New Zealand have maintained good working relations on a broad array of issues, and the countries share an excellent system of communication.
ניו זילנד וארצות הברית מקיימות יחסי עבודה טובים במגוון רחב של סוגיות וחולקות מערכת תקשורת מצוינת.They have maintained the status quo that has kept you in a continual state of“want” whilst allowing them to spend astronomical amounts on their own secret projects.
הם תחזקו את הסטטוס קוו ששמר אתכם במצב מתמשך של"רצון" אשר אפשר להם לבזבז סכומים עצומים על הפרויקטים הסודיים שלהם.The Haredi parties, in contrast, have maintained their strength, which is based on Orthodox and traditional Jewish voters,
מנגד, המפלגות החרדיות שומרות על כוחן, שמבוסס Buju Banton have maintained a tradition of roots reggae,
Bujo Banton שמרו מסורת של רגאיי שורשים,Although the two countries have maintained diplomatic relations for years,
על אף ששתי המדינות מקיימות יחסים דיפלומטיים במשך שנים,founders of the RAD Bynet Group, have maintained a warm relationship with Technion through the years, helping with financial support and also personal involvement.
קבוצת רד בינת, שמרו כל השנים על קשר חם עם הטכניון וסייעו לו בתרומות כספיות ובמעורבות אישית.I now weigh 50kg, and have maintained this weight for the past two years.
היום Though officials have maintained that the former Guantanamo prisoners are now“free men,” the reality has been something different.
