SHOULD REFRAIN in Hebrew translation

• להימנע
• צריך להימנע
• צריכים להימנע

Examples of using Should refrain in English and their translations into Hebrew

However, there are some places you should refrain from handing out business cards.
אף-על-פי-כן, יש כמה מקומות שבהם יש להימנע מלחלק כרטיסי ביקור.

If you do not agree to any of the Terms of Use, you should refrain from using the website, entering your information
אם אינך מסכים לתנאי מתנאי השימוש, יש עליך להימנע משימוש באתר,

We should refrain from asserting that the planet has warmed(or cooled)
עלינו להימנע מקביעה שכדור הארץ התחמם(או התקרר)

After removal of the tooth, you should refrain from eating hard food,
לאחר הסרת השן, אתה צריך להימנע מאכילת מזון קשה,

Pending those revisions, security officers and prosecutors should refrain from enforcing criminal defamation laws and stop arresting people based on their speech and writing.
עד אשר יוכנסו תיקונים כאלה, על כוחות הביטחון והתובעים להימנע מאכיפת החוקים הנוגעים להשמצה פלילית ולהפסיק לעצור אנשים בשל התבטאויותיהם בעל-פה ובכתב.

This does not mean that revolutionaries should refrain from deploying the united front tactic towards parties which are part of such popular front governments and which have a strong base among the working class and the oppressed.
אין משמעות הדבר כי על מהפכנים להימנע מיישום טקטיקת החזית המאוחדת כלפי מפלגות הנוטלות חלק בממשלות חזית-עממית מסוג זה ואשר נהנות מבסיס חזק במעמד הפועלים והמדוכאים.

We should refrain from the assertion that the planet has warmed(or cooled)
עלינו להימנע מקביעה שכדור הארץ התחמם(או התקרר)

warns that pregnant women or those planning pregnancy should refrain altogether from drinking alcohol.
נשים המתכננות היריון, להימנע לחלוטין משתיית משקאות המכילים אלכוהול.

EU countries should refrain from selling arms to all parties of Yemeni civil war to ease the world's largest humanitarian crisis in Yemen, said the EU parliament statement on Thursday.
מדינות האיחוד האירופי צריכות להימנע ממכירת נשק לכל הצדדים של מלחמת האזרחים התימנית כדי להקל על המשבר ההומניטרי הגדול ביותר בעולם בתימן, MEPs אמרו.

though the Turkish government stated that Wikipedia should refrain from“negative propaganda”.
הממשלה הטורקית ציינה שוויקיפדיה צריכה להימנע מ"תעמולה שלילית".

Chief of the General Staff Pak Jong Chon warned that"hostile forces," including the United States, should refrain from provoking North Korea if they wanted to see a peaceful year-end,
ראש המטה הכללי, פאק ג'ונג צ'ון, הזהיר כי"כוחות עוינים", כולל ארה"ב, צריכים להימנע מלהתגרות במדינה אם הם רוצים שנה שקטה ושלווה,

Chief of the General Staff Pak Jong Chon warned that“hostile forces,” including the United States, should refrain from provoking North Korea if they wanted to see a peaceful New Year, state news agency KCNA said.
ראש המטה הכללי, פאק ג'ונג צ'ון, הזהיר כי"כוחות עוינים", כולל ארה"ב, צריכים להימנע מלהתגרות במדינה אם הם רוצים שנה שקטה ושלווה, כך נמסר סוכנות הידיעות KCNA.

If someone does not agree with this privacy policy, they should refrain from agreeing to the processing of data upon registration, however, some Company's services may then become unavailable,
אם אדם אינו מסכים לתוכן מדיניות פרטיות זו, עליו להימנע מלהסכים לעיבוד המידע בעת הרישום, אולם יש לשים לב

widgets, and/or other features with your social network account information, you should refrain from using these functionalities and features and log-out from your social network account before using our Sites.
תכונות אחרות עם פרטי חשבון הרשת החברתית האישיים שלך, עליך להימנע מלהשתמש בתכונות החברתיות הללו וניתוק מחשבון הרשת החברתית לפני שתבקרו השירותים שלנו.

widgets and/or other features with your personal Social Network account information, you should refrain from using these Social Features and logout from your Social Network account before visiting our Services.
תכונות אחרות עם פרטי חשבון הרשת החברתית האישיים שלך, עליך להימנע מלהשתמש בתכונות החברתיות הללו וניתוק מחשבון הרשת החברתית לפני שתבקרו השירותים שלנו.

import of your bestowal mission, you should refrain from the formulation of any superhuman will-to-attainment,
ובחשיבות משימת המתת שלך, עליך להימנע מלרצות להשיג

Perhaps you should refrain.
אולי כדאי שתתבעו.

In addition, you should refrain from drinking coffee.
בנוסף, כדאי להימנע משתיית קפה.

Men and women should refrain from enjoying each other.
גבר ואישה צריכים להתאפק מליהנות אחד מהשני.

Both parties should refrain from actions that could undermine trust.
על שני הצדדים להימנע מפעולות שיערערו את האמון.